متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الثورة السورية: حماة صامدة

الإيكونومست

11-7-2011

Syria 's uprising

Hama stands firm

Jul 11th 2011, 10:02 by The Economist online | HAMA

http://www.economist.com/blogs/newsbook/

2011/07/syrias-uprising-0

=========================

رد فعل الولايات المتحدة المقاس في سوريا

بقلم: دويلي ماكمانوس/لوس أنجلوس تايمز

10/7/2011

McManus: A measured U.S. response in Syria

By Doyle McManus

July 10, 2011

http://www.latimes.com/news/opinion/commentary/

la-oe-mcmanus-syria-20110710,0,5210831.column

=========================

سوريا: المتظاهرون الموالون للأسد يهاجمون سفارة الولايات المتحدة في دمشق

بقلم: نيكولاس بلانفورد /كريستيان ساينس مونيتور

11-7-2011

لقد قام الموالون للحكومة السورية بمهاجمة السفارة الأمريكية بعد زيارة السفير إلى مدينة حماة, التي أصبحت نقطة محورية في حركة التظاهر.

Syria : Pro-Assad protesters attack US embassy in Damascus

Syrian government loyalists stormed the US embassy after the ambassador visited Hama , a city that has become a focal point of the protest movement.

By Nicholas Blanford, Correspondent / July 11, 2011

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/0711/

Syria-Pro-Assad-protesters-attack-US-embassy-in-Damascus

=========================

ظهور حماة يشكل عودة لكابوس النظام

بقلم: هوغ ماكلويد & أناسوفي فلاماند/الجزيرة – إنجليزي

10/7/2011

بعد ما يقرب من 30 سنة على المجزرة في هذه المدينة السورية, فإن أشباح حماة قد عادت لتعكر صفو النظام السوري

Hama 's rise is regime's recurring nightmare

Nearly 30 years after a massacre in the Syrian city, the ghosts of Hama have come back to haunt the Assad regime.

Hugh Macleod and Annasofie Flamand Last Modified: 10 Jul 2011 19:21

http://english.aljazeera.net/indepth/features/2011/07/201

1710133017725536.html

=========================

مهاجمة السفارات و حوارات من جانب واحد: النهج السوري للإصلاح

بقلم: رانيا أبو زيد/مجلة التايم الأمريكية

11-7-2011

Embassy Attacks and One-Sided Dialogues: Syria 's Approach to Reform

By RANIA ABOUZEID / BEIRUT Monday, July 11, 2011

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2082410-2,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ