خبراء إسرائيليون:

 سقوط  نظام سوريا مسألة وقت فقط

بقلم: أمورس هاريل /هآرتز

14/7/2011

ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

يقول مسئولو وزارة الدفاع الإسرائيلية في تحليلاتهم الأخيرة بأن الأمر مجرد وقت قبل أن يسقط نظام الرئيس السوري بشار الأسد. هذا التعليق تردد صداه عند وزير الدفاع أيهود باراك الذي أخبر هاآرتز أنه يعتقد أن سقوط نظام الأسد سوف يحصل في بضعة شهور.

خلال الشهور الستة الأخيرة, فإن ما يزيد على 20000 جندي غير قادرين على قمع المظاهرات المناهضة للنظام على امتداد البلاد أظهروا حالة من الإرهاق الشديد.

عشرات آلاف المتظاهرين يعتقد أنهم خرجوا في حماة الأسبوع الماضي , و هي المدينة التي قام حافظ والد بشار فيها بذبح عشرات الآلاف من أعضاء الإخوان المسلمين عام 1982.

الأسبوع الماضي, أمرت قوات الأمن في حماة بعدم مواجهة المتظاهرين, و هو الأمر الذي أدى ببساطة إلى زيادة في جرأة المتظاهرين.

كما أن عدد المظاهرات قد تزايدت مؤخرا في أحياء دمشق, على الرغم من أن النظام قد استطاع تجنب حصول المظاهرات في وسط العاصمة. يشدد محللو الدفاع الإسرائيليين على زيادة حجم المظاهرات و قدرة الثوار المتزايدة على المخاطرة بحياتهم.

لقد كانت مظاهرات الأسبوع الماضي من بين الأكبر منذ بداية الاحتجاجات نهاية شهر يناير.

لقد قام النظام السوري بقتل ما يزيد على 1500 شخص , كما تقول منظمات حقوقية, إضافة إلى ما يقرب من 12000 معتقل. و مع ذلك, فيبدو أن معارضي النظام لم ينجحوا لحد الآن في خلق قيادة موحدة.

لقد حاول الأسد  التعامل بلطف مع المعارضين من خلال إيحاءات مثل الإصلاحات التشريعية و الاقتصادية و ضمان الهوية السورية لأعضاء من الأقلية الكردية. كما أنه قام بزيادة الدعم على المواد الغذائية الأساسية.

في خطوة غير عادية بالنسبة لنظامه العلوي, و هو النظام العلماني بشكل كبير, فقد سمح لطالبات الجامعات بارتداء الحجاب داخل الجامعات.

في الوقت الحاضر , فإن المجتمع العلوي يدعم الأسد, حيث لا يرون بديلا عنه داخل مجتمعهم.

إن المظاهرات قد تقود إلى مزيد من المواجهة المباشرة ما بين الغالبية السنية و الأقلية العلوية, و انشقاق الجيش.

Israeli experts: Demise of Syria regime is only a matter of time

Despite using considerable force, killing 1,500 civilians, demonstrations intensify; Alawite minority’s days in power numbered, say analysts.

By Amos HarelTags: Syria Bashar Assad Arab Spring

Israeli defense officials said in a recent analysis it's just a matter of time before Syrian President Bashar Assad's regime falls. This line echoes comments by Defense Minister Ehud Barak, who last month told Haaretz he thought Assad's regime would fall within several months.

Over the past three months, more than 2,000 soldiers unwilling to put down the anti-regime protests throughout the country have deserted the Syrian army, which has been showing major signs of fatigue.

Hundreds of thousands of demonstrators are thought to have taken part in protests last week in Hama , where Assad's father and predecessor Hafez Assad slaughtered tens of thousands of members of the Muslim Brotherhood in 1982.

Last week, the security forces in Hama were ordered not to confront the protesters, which simply increased the demonstrators' audacity.

Protests have also increased recently in the suburbs of Damascus , though the regime has managed to head off demonstrations in the center of the capital. Israeli defense analysts stress the increase in the demonstrations' size and the protesters' greater willingness to risk their lives.

Demonstrations last weekend were among the largest since the protests broke out in late January.

The Syrian regime has killed more than 1,500 civilians, human rights groups say, and about 12,000 people have been arrested. Nonetheless, it appears the regime's opponents have not managed to create a unified leadership.

Assad has tried to soften the opposition via gestures such as legal and economic reforms and the granting of Syrian ID cards to members of the Kurdish minority. He has also increased subsidies on basic foodstuffs.

One extraordinary step for his Alawite regime, which is largely secular, has been to allow female students at universities to wear veils.

For the time being, the Alawite community is supporting Assad, for whom they do not see a replacement within the community.

The protests could lead to a more direct confrontation between the Sunni Muslim majority and the Alawite minority, and the disintegration of the army.

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ