متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

رمضان في الربيع العربي: فرصة للتجديد

التحرير/ريستيان ساينس مونيتور

1/8/2011

Ramadan during the Arab Spring: A chance for renewal

By the Monitor's Editorial Board / August 1, 2011

http://www.csmonitor.com/Commentary/the-monito

rs-view/2011/0801/Ramadan-during-the-Ara

b-Spring-A-chance-for-renewal

==========================

سوريا: الأمم المتحدة تجلس مكتوفة الأيدي

دايلي تيليغراف

1/8/2011

Syria : The UN sits idly by

By Telegraph View

8:07PM BST 01 Aug 2011

http://www.telegraph.co.uk/comment/telegrap

h-view/8675385/Syria-The-UN-sits-idly-by.html

==========================

سوريا: تحت المطرقة

التحرير/الجارديان

1/8/2011

Syria : Under the hammer

After four months of protest Assad has lost even the bare minimum, the sullen acquiescence of his people, to govern

•  guardian.co.uk, Monday 1 August 2011 20.54 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/20

11/aug/01/syria-under-the-hammer

==========================

هل سيؤدي الغضب من القمع الدموي قبيل رمضان في سوريا إلى تحرك الأمم المتحدة؟

بقلم: هوارد لافرانشي /كريستيان ساينس مونيتور

1/8/2011

Will outrage over bloody pre-Ramadan crackdown in Syria move UN to act?

By Howard LaFranchi, Staff writer / August 1, 2011

Washington

==========================

هل يمكن للمواجهة السلمية أن تطيح بالأسد؟

بقلم: هوغو ديكسون/رويترز

1/8/2011

Can non-violent struggle bring down Syria ’s Assad?

AUG 1, 2011 09:40 EDT

By Hugo Dixon

http://blogs.reuters.com/columns/2011/08/01/

can-non-violent-struggle-bring-down-syrias-assad

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ