متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

القوات السورية تهاجم حمص, و خصوم الأسد يتحدون

دايلي ستار

3/10/2011

Syrian forces raid town, Assad's foes uniteOctober

03, 2011 06:47 PM

http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2011/Oct-03/1

50354-syrian-forces-raid-town-assads-foes-unite.a

shx#axzz1ZkHfOEw3

=========================

المجلس الوطني السوري ينشر خرائط للدفاعات الجوية السورية

بقلم: دافيد كينر/فورين بوليسي

3/10/2011

Syrian National Council publishes maps of Syrian air defenses

Posted By David Kenner   Monday, October 3, 2011 - 10:27 AM

http://blog.foreignpolicy.com/posts/2011/10/03/syrian_n

ational_council_publishes_maps_of_syrian_air_defenses

=========================

المعارضون في سوريا يتحدون أخيرا ضد نظام الأسد

بقلم: أليستر بيش/الإنديبندنت

3/10/2011

Dissidents in Syria finally unite against Assad regime

By Alastair Beach

Monday, 3 October 2011

http://www.independent.co.uk/news/world/middle

-east/dissidents-in-syria-finally-unite-against-assad-

regime-2364706.html

=========================

بالنسبة للناشطين السوريين في الخارج, ليس هناك تراجع

دايلي ستار

3/10/2011

For Syrian activists abroad 'there’s no turning back

'October 03, 2011 07:52 PMBy Brooke Anderson

The Daily Star

http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2011/

Oct-03/150355-for-syrian-activists-abroad-theres-

no-turning-back.ashx#axzz1ZkHfOEw3

=========================

سوريا تستهدف المعارضين المقيمين في بريطانيا

بقلم: إميلي دوغان /الإنديبندنت

2/10/2011

Syria 'targets protesters living in UK '

Scotland Yard investigating claims of threats and harassment

By Emily Dugan

Sunday, 2 October 2011

http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news

/syria-targets-protesters-living-in-uk-2364361.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ