متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

العنف يذكي الصراع السوري

بقلم: نور ملص

وول ستريت جورنال

19/10/2011

Violence Sharpens Syrian Conflict

By NOUR MALAS

http://online.wsj.com/article/SB1000142405297

0203658804576639081942444162.html?mod=

googlenews_wsj

=========================

اللاجئون السوريون في لبنان لا زالوا يواجهون الخطر

بقلم: جوش وود

نيويورك تايمز

19/10/2011

Syrian Refugees in Lebanon Still Face Peril

By JOSH WOOD

Published: October 19, 2011

http://www.nytimes.com/2011/10/20/world/mid

dleeast/syrian-refugees-in-lebanon-still-face-peril.

html?ref=world

=========================

المعارضة السورية موحدة و سلمية

بقلم: مهند حاج علي

الجارديان

19/10/2011

قد يدعي بشار الأسد أن معارضيه هم من الإسلاميين العنيفين, و لكن ميلاد المجلس الوطني السوري غير هذه الصورة

Syria 's opposition is unified and peaceful

Bashar al-Assad may claim his opposition are violent Islamists, but the birth of the Syrian National Council shows otherwise

o  Mohanad Hage Ali

o  guardian.co.uk, Wednesday 19 October 2011 10.59 BST

o  Article history

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/o

ct/19/syria-opposition-unified-peaceful

=========================

تحرير جلعاد شاليط يشير إلى مرحلة جديدة. الآن ارفعوا الحصار عن غزة, تقول حماس.

بقلم: جوش ميتنيك

كريستيان ساينس مونيتور

18/10/2011

Gilad Shalit freedom marks a milestone. Now lift the Gaza blockade, says Hamas.

Gilad Shalit, an Israeli soldier was freed today after being held for more than five years in Gaza . Some 477 Palestinian prisoners were released at the same time.

By Josh Mitnick, Correspondent / October 18, 2011

http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/1

018/Gilad-Shalit-freedom-marks-a-milestone.-No

w-lift-the-Gaza-blockade-says-Hamas/(page)/2

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ