متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

سوريا بين مذبحتين: ذكرى حماة تعود

بقلم: وضاح خنفر/الجارديان

6/2/2012

Syria between two massacres: Hama 's memory endures

As Syrians find their voice to mark the 1982 massacre, their resolve to overthrow this brutal regime is clear

o  Wadah Khanfar

o  guardian.co.uk, Monday 6 February 2012 12.45 GMT

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/fe

b/06/syria-massacres-hama

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

غاية نظام الأسد هي البقاء في السلطة فقط

بقلم: ألان جورج/الإنديبندنت

5/2/2012

Alan George: The Assad regime's only purpose is to stay in power

Without recourse to military intervention, the United Nations is powerless to get rid of him, at least in the short term

ALAN GEORGE

SUNDAY 05 FEBRUARY 2012

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/alan

-george-the-assad-regimes-only-purpose-is-to-stay-in-power

-6432592.html

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

قوات الأسد حرة في قصف المعارضين مع فيتو روسيا و الصين على قرار الأمم المتحدة

بقلم: دافيد أسبورن & دافيد راندول/الإنديبندنت

5/2/2012

Assad's forces free to bomb dissenters as Russia and China veto UN resolution

DAVID USBORNE, DAVID RANDALL

NEW YORK , LONDON

SUNDAY 05 FEBRUARY 2012

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/assad

s-forces-free-to-bomb-dissenters-as-russia-and-china-ve

to-un-resolution-6436540.html

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

مخاوف من حرب أهلية في سوريا بعد فيتو خطة السلام

بقلم: تشارلوت ماكدونالد/الإنديبندنت

6/2/2012

Fears of civil war in Syria after peace plan is vetoed

CHARLOTTE MCDONALD-GIBSON

ISTANBUL

MONDAY 06 FEBRUARY 2012

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east

/fears-of-civil-war-in-syria-after-peace-plan-is-vetoed-6579558.html

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

من روسيا, إلى عيون بشار فقط

بقلم: مايكل يونغ/دايلي ستار

2/2/2012

From Russia , for Bashar’s eyes only

February 02, 2012 01:45 AM

By Michael Young

The Daily Star

http://www.dailystar.com.lb/Opinion/Columnist/2012/

Feb-02/161860-from-russia-for-bashars-eyes-only.ashx#axzz1ldgyq6ng

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

===========================

هل يتوجب على الولايات المتحدة دعم الجيش السوري الحر؟

بقلم: أندرو تابلر/معهد واشنطن

31/1/2012

Should the U.S. Support the Free Syrian Army?

By Andrew J. Tabler

CNN Global Public Square , January 31, 2012

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1809

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ