متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إراقة الدماء في سوريا : رعب الحولة

الإيكونومست

28/5/2012

Bloodshed in Syria

Houla's horror

May 28th 2012, 11:24 by The Economist online

http://www.economist.com/blogs/newsbook/

2012/05/bloodshed-syria

=======================

سوريا تستخدم الاغتصاب كسلاح ضد المعارضة نساء و رجالا

بقلم: روث شيرلوك/دايلي تيليغراف

29/5/2012

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middl

eeast/syria/9296135/Syria-using-rape-as-wea

pon-against-opposition-women-and-men.html

=======================

مذبحة الحولة تظهر كيف يمكن للقتل أن يصبح عاديا

بقلم: بيتر بيامونت/الجارديان

29/5/2012

The Houla massacre shows how killing can become normal

We are so shocked when confronted by atrocities that we invest them with a sense of moral purpose often absent from the act

o  Peter Beaumont

o  guardian.co.uk, Tuesday 29 May 2012 17.30 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/

may/29/houla-massacre-killing-normal

=======================

مذبحة سوريا: لحظة الحقيقة لوقف الأكاذيب

التحرير/كريستيان ساينس مونيتور

28/5/2012

Syria massacre: a moment of truth to end the lies

By the Monitor's Editorial Board / May 28, 2012

http://www.csmonitor.com/Commentary/the-monit

ors-view/2012/0528/Syria-massacre-a-moment-of

-truth-to-end-the-lies

=======================

مع قيام الولايات المتحدة و آخرين بطرد المبعوثين السوريين, هل تغير روسيا رأيها حول الأسد؟

بقلم: رانيا أبو زيد/مجلة التايم الأمريكية

29/5/2012

As the U.S. and Others Toss Syria 's Envoys, Is Moscow Changing Its Mind About Assad?

By RANIA ABOUZEID / BEIRUT Tuesday, May 29, 2012

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2115952,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ