كيف يمكن أن تبدو الضربة الأمريكية على سوريا:

الحرب الإلكترونية قد تلعب دورا حيويا

بقلم: أنا موليراين/كريستيان ساينس مونيتور

4/6/2012

ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

مع تصعيد الولايات المتحدة لنبرة خطابها ضد نظام الأسد و قتل المدنيين في سوريا, فإن البنتاغون منشغل حاليا في وضع خطة طوارئ لعملية عسكرية حيث أن المخططين العسكريين متفائلون بأن الولايات المتحدة تمتلك تفوقا تقنيا واسعا و براعة تكتيكية يمكن أن تؤدي إلى التغلب على الدفاعات و القوة الجوية لسوريا, و يحذر محللو الدفاع بأن التدخل العسكري الغربي يمكن أن يؤدي إلى دخول سوريا في حرب أهلية يمكن أن تطغى على حرب العراق من حيث الدمار و الفوضى.

يبقى أن نرى ما إذا كان عمق هذه المخاوف السياسية قد يؤدي إلى بطلان أي مناقشة لأي  تأثير رادع للتخطيط العسكري الأمريكي على النظام السوري.

يوم الجمعة, حذر وزير الدفاع ليون بانيتا من أن الوضع في سوريا "غير محتمل" و أن على الرئيس بشار الأسد أن يرحل, و لكنه أضاف بأن أي عملية عسكرية يخطط لها البنتاغون لن تكون دون دعم خارجي من المجتمع الدولي.

لحد الآن فإن الولايا ت المتحدة و القوى الغربية غير قادرة على تجاوز اعتراضات روسيا و الصين لأي مبادرة دبلوماسية يمكن أن تمهد الطريق لاستخدام القوة في سوريا. و لكن حتى لو كان ذلك الدعم الدولي في الطريق, فإن العملية العسكرية لن تكون سهلة, و لن تكون مشابهة لليبيا أيضا.

يقول الجنرال المتقاعد من سلاح الجو الأمريكي داف دابتولا و هو مخطط عسكري سابق و المسئول عن الهجمات الجوية في عملية عاصفة الصحراء "من وجهة نظر الخيار العسكري, فإن لدى سوريا دفاعات جوية و شبكة صواريخ أقوى بكثير مما كان لدى ليبيا" و أضاف بأن البنتاغون يمكن أن يستخدم الهجمات الإلكترونية من أجل تجاوز الدفاعات الجوية السورية.

إن هناك ما يقرب من 130 قاعدة صواريخ أرض جو (سام) على امتداد البلاد, وهي أكثر بكثير مما كان موجودا في ليبيا بسبب أن البلاد كانت في حالة استعداد نتيجة للخطر المحتمل القادم من إسرائيل كما يقول السيد دابتولا.

إن الطائرات العسكرية الأمريكية سوف تكون أقل استخداما فيما يطلق عليه البنتاغون "بيئة جوية متنازع عليها" بسبب أن عملية إسقاطهم سوف تكون سهلة و ليس لديهم قدرات لا يرصدها الرادار, على سبيل المثال.

هذا ما يطلق عليه الجيل الخامس للمقاتلات الأمريكية العسكرية مثل إف22 و إف35 و التي صممت لتفادي الرادار, كما يقول السيد ديبتولا, و الذي أضاف أنه ليس هناك شك بأن الجيش الأمريكي يمكن أن يتمكن من أي نظام دفاع جوي متماسك و أن يسكته.

في الواقع, فإن معظم صواريخ سام "مصممة من أجل الاشتراك في هدف واحد في نفس الوقت" كما يضيف, " مما يقود إلى تقنية مضادة من أجل تدمير دفاعاتهم الجوية من أجل تحييدها", و حشد الأصول الجوية الأمريكية.

كما أن السكون و عدم الحركة ليس خيارا. و يمكن للقوات الأمريكية أن تبدأ بالوصول إلى المقاتلين المتمردين, إذا لم يكونوا فعلوا ذلك أصلا.

كما أن البنتاغون على الأرجح يدرس خيارات الهجوم الإلكتروني, وفقا لديبتولا.

يقول ديبتولا "لقد وصلنا إلى طرق يمكن أن تجعل أجهزة الرادار المتعقبة للأهداف تعتقد أنها عبارة عن أجهزة غسيل حيث يمكنها أن تخرج من الخدمة دون تدميرها, إن العمليات في الحالة الإلكترونية تعتبر جزء لا يتجزأ من الحملة " وذلك بالنسبة لجهود التخطيط.

و لكن السؤال المطروح, ما هو الهدف و ما هي الغاية ؟ إن مخططي البنتاغون و دون شك سوف يسألون أنفسهم نفس السؤال, يضيف ديبتولا "من الواضح أن الأسد زعيم يجب أن يخلع, و لكن السؤال ما هي أفضل طريقة للوصول إلى ذلك؟".

من ضمن محللي الدفاع, هناك عدد متزايد يعتقدون أنه في تفكيك دولة مثل سوريا, فإن الدروس المستفادة من عمليات مشابهة سوف لن تأتي ليبيا و لكنها سوف تأتي من العراق كما يحذر أرام نيرغويزيان و هو باحث في مركز الدراسات الإستراتيجية و الدولية

كما هو الحال في العراق, فإن سوريا دولة متعددة الطوائف و العشائر و فيها خطوط صدع اجتماعية متعددة. و لكن الحرب الأهلية يمكن أن تؤثر بشكل أكبر في سوريا, و يمكن أن تتجاوزها إلى الدول المجاورة.

على خلاف العراق, فإن لدى سوريا الخبرة القليلة في إصلاح التعليم و بناء المؤسسات و التغيير الهيكلي, كما يقول السيد نيرغويزيان , و يضيف بأنها كانت ولفترة طويلة "جمهورية موز" تعاني لعقود متعددة من الانقلاب و الانقلاب المضاد.

في أعقاب أي تدخل عسكري من قبل الولايات المتحدة أو من قبل المجتمع الدولي "فإن الضغوط الطائفية و القبلية سوف تأتي في المقدمة" وفقا ل نيرغويزيان " و نتائج هذا التدخل لن تكون معروفة لأحد".  

How a US strike on Syria might look: cyberwar could play key role

The Pentagon is planning for a military operation in Syria , which could include a cyberattack on its air defenses. But analysts warn that intervention could spark a costly civil war.

By Anna Mulrine, Staff writer / June 4, 2012

• 

A Syrian man walks next to a wall with the Syrian revolutionary flag painted on it and Arabic writing which reads 'freedom,' in northern Syria , Sunday, June 3.

WASHINGTON

With the US stepping up its rhetoric against the Assad regime and the killing of civilians in Syria,the Pentagon is engaged in contingency planning for a military operation there that could include a But even as military planners voice optimism that the US possesses the vast technical superiority and tactical ingenuity to overcome Syria’s robust air defenses and air force, defense analysts warn that Western military intervention could cause Syria to erupt in a civil war that would eclipse the Iraq war in devastation and mayhem.

It remains to be seen whether the depth of these political concerns nullifies any deterrent effect discussion of the US military planning could have on the Syrian regime.

On Friday, Defense Secretary Leon Panetta warned that the situation in Syria is “intolerable” and thatPresident Bashar al-Assad must go, but added that any military operation the Pentagon is planning would not come without broad support from the international community.

So far the US and Western powers have been unable to overcome Russian and Chinese objections to any diplomatic initiatives that could pave the way for the use of force in Syria . But even if that broad support is forthcoming, the military operation would not be an easy one, or one on par with, say, Libya .

“From the military option perspective, Syria has a much more robust surface-to-air missile defense network than did the Libyans,” says retired US Air Force Lt. Gen. Dave Deptula, a former war planner and the principal air attack planner for Operation Desert Storm, who adds that the Pentagon could use a cyberwarfare attack to take out those air defenses.

There are some 130 active surface-to-air (SAM) missile sites throughout the country, which are far more daunting than those Libya possessed because they stay in a far higher state of readiness as a result of the perceived threat they face from Israel , Mr. Deptula notes.

US military drones would be of little use in what the Pentagon calls a “contested air environment” since they are easy to shoot down and have no radar-evading capabilities, for example.

This is precisely what the so-called fifth generation US military fighter jets like the F22 and the F35 are designed to do, says Deptula, who adds that there’s no doubt that the US military could go up against a robust air defense system and “shut it down.”

Indeed, most SAM systems “are designed to be able to only engage a single target a time,” he adds, “which then leads into a counter technique in terms of saturating their air defenses in order to render them ineffective” – a “swarming” of sorts by US military air assets.

Nor are “kinetics” – in military parlance – the only option. US forces could begin reaching out to rebel fighters, if they haven’t already.

The Pentagon is also likely looking at cyberattack options, Deptula notes.

 “We’ve come up with ways that can make the target-tracking radar think it’s a GE washing machine– that effectively takes it out of service without destroying it,” he says. “Operation in the cyber realm are certainly part and parcel” of the planning effort.

But the question remains to what end – and to what purpose? Pentagon planners will no doubt be asking themselves the same thing, Deptula adds. “Assad is clearly a leader that needs to be disposed of – the question is what’s the best way to do that?”

Among defense analysts, there is a growing belief that in dismantling a state like Syria , the lessons learned of such an operation will not come from Libya , but rather from Iraq , warns Aram Nerguizian, a fellow with the Center for Strategic and International Studies.

.

Much like Iraq , Syria has deep-rooted sectarian, tribal, and socioeconomic fault lines. But civil war has the potential to look far more messy in Syria , and spill out into neighboring countries.

Unlike Iraq , Syria has little experience with education reform, institution-building, and structural change, Mr. Nerguizian adds, noting that it has long been a “banana republic” grappling with decades of coup and counter-coup.

In the wake of a military intervention by the United States or the larger international community, “the sectarian and tribal pressures will all come to a head,” Nerguizian says. “And what comes out of it will be anyone’s guess.”

http://www.csmonitor.com/USA/Military/2012/0604/How

-a-US-strike-on-Syria-might-look-cyberwar-could-play-key-role  

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ