متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

الإخوان المسلمون يريدون مستقبلا لكل السوريين

بقلم: علي البيانوني/الجارديان

6/8/2012

The Muslim Brotherhood wants a future for all Syrians

Those seeking to distort our noble revolution insult the people giving their lives for democracy

o  Ali al-Bayanouni

o  guardian.co.uk, Monday 6 August 2012 21.00 BST

http://www.guardian.co.uk/commentisfree

/2012/aug/06/syria-middleeast

======================

السلام مقابل العدالة في الحرب الأهلية في سوريا

بقلم: سايمون أدامز /هوفنغتون بوست

2/8/2012

Simon Adams

Peace versus Justice in Syria 's Civil War

Posted: 08/02/2012 6:17 pm

http://www.huffingtonpost.com/simon-ada

ms/peace-versus-justice-in-s_b_1732842.html

======================

خلف خطوط المتمردين في حلب, نظام ما بعد الأسد يتشكل

بقلم: بيوتر زالويسكي /مجلة التايم الأمريكية

6/8/2012

Behind Rebel Lines in Aleppo , A Post-Assad Order Takes Shape

By Piotr Zalewski / Aleppo province | August 6, 2012 | 3

http://world.time.com/2012/08/06/behind-rebe

l-lines-in-aleppo-a-post-assad-order-takes-s

hape/?iid=gs-main-lede

======================

رئيس وزراء سوريا ينشق: مزيد من التآكل في نظام الأسد

بقلم: رانيا أبو زيد/مجلة التايم

6/8/2012

Syria ’s Prime Minister Defects: More Erosion in the Assad Regime

By Rania Abouzeid / Beirut | August 6, 2012 | +

http://world.time.com/2012/08/06/syrias-prime-m

inister-defects-more-erosion-in-the-assad-regime/?

iid=gs-main-lede

======================

مخاطر عدم التحرك في سوريا

بقلم: جون ماكين & جوزيف ليبرمان & ليندسي غراهام/واشنطن بوست

6/8/2012

The risks of inaction in Syria

By John McCain, Joseph I. Lieberman and Lindsey O. Graham, Monday, August 6, 2:01 AM

http://www.washingtonpost.com/opinions/mccain-lieberman

-and-graham-the-risks-of-inaction-in-syria/2012/08/05

/4a63585c-dd91-11e1-8e43-4a3c4375504a_story.html

======================

هكذا غير الأكراد حسابات تركيا في سوريا

بقلم: بيلين تورغوت/مجلة التايم الأمريكية

6/8/2012

How the Kurds Have Changed Turkey ’s Calculations on Syria

By Pelin Turgut / Istanbul | August 6, 2012 | 6

http://world.time.com/2012/08/06/how-the-ku

rds-have-changed-turkeys-calculations-on-syria

======================

همسات السلام في سوريا

كريستيان ساينس مونيتور

3/8/2012

Whispers of peace in Syria

By the Monitor's Editorial Board / August 3, 2012

http://www.csmonitor.com/Commentary/the-m

onitors-view/2012/0803/Whispers-of-peace-in-Syria

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ