المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

18/2/2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

The telegraph

Britain could ramp up scale of security to Syria rebels

يمكن لبريطانيا تكثيف نطاق الأمان للثوار السوريين

The European Union gave the green light to Whitehall plans to send “security and civilian-military” trainers to assist Syrian rebels. The decision followed a battle between William Hague and Baroness Ashton at a meeting of European foreign ministers over a British call to lift current EU sanctions that prevent any form of military support to Syria’s besieged rebels.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

Bashar al-Assad declares: 'We will win in Syria'

بشار الأسد يعلن : "نحن سننتصر في سورية"

As-Safir, a pro-Damascus Lebanese daily, reported on Monday that he also told unnamed visiting Lebanese politicians that the future of Syria "is ours". "We are sure we will win, we are reassured by the political and military developments," he reportedly said

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syrian leaders should face justice at ICC, UN says

الأمم المتحدة : يجب ان يواجه القادة السوريون في المحكمة الجنائية الدولية

Syrian leaders should be brought before the International Criminal Court (ICC) to face justice for murder and torture, UN investigators urged on Monday as the EU renewed its blanket arms embargo on both sides in Syria's bloody conflict.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the daily star

Assad says confident of winning Syria war

الأسد يقول واثقا سننتصر في الحرب

DAMASCUS: President Bashar al-Assad said he is confident his troops will win the conflict ravaging Syria, as new calls were made on Monday for the International Criminal Court to launch a probe into war crimes.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

E.U. foreign ministers reject arming Syrian rebels

في الاتحاد الأوروبي رفض وزراء الخارجية بتسليح الثوار

PARIS — Rejecting a push by Britain, European governments on Monday decided against providing weapons to Syrian rebel forces, expressing fears that more arms would lead only to more bloodshed in a conflict that has already taken nearly 70,000 lives.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

EU foreign ministers amend Syrian arms embargo to allow unspecified non-lethal aid

الاتحاد الاوروبي يعدل حظر الأسلحة للسوريين بالسماح غير المحدد للمساعدات غير القاتلة

BRUSSELS — European Union foreign ministers announced Monday that they were keeping current sanctions against Syria in place for three months, rejecting attempts to alter an embargo on the country so that arms could be funneled to rebels fighting President Bashar Assad.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cbs news

What it's like inside a Syrian government prison

ما يشبه داخل سجن الحكومة السورية

On Jan. 20, after days of fierce battle, rebel forces stormed the prison complex and seized control from the Syrian regime. By the following week, gunfire and tanks blasts had given way to an eerie silence.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

Europe Extends Syria Arms Embargo

أوربا تمدد حظر توريد الأسلحة لسورية

BRUSSELS—European countries decided to roll over their broad arms embargo on Syria for another three months on Monday, backing away from any push to provide weapons and military equipment to groups fighting President Bashar al-Assad's regime.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cnn

Activists detail abuse inside Assad's prisons

نشطاء : تفاصيل الاعتداء في سجون الأسد

Damascus, Syria (CNN) -- It was a snowy January day in Damascus and 10-year-old Mada al-Zoabi was running downstairs to play in the snow - but then the sight of her father coming home shocked her.

      اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

Revealed: Russia's double dealing on arms to Assad regime leaves UK isolated over Syria strategy

كشف : التعامل المزدوج على الأسلحة من قبل روسيا لنظام الأسد يترك بريطانيا معزولة حول الأستراتيجية بشأن سورية

be preparing to send Yak-130 jets which can be fitted with missiles to carry out ground attacks, according to American and European officials.The Syrian regime has extensively used warplanes to carry out raids on heavily populated areas, leading to dozens of civilian casualties. Russia's state arms agency holds a $550m contract to supply 36 of the Yaks, which are trainers but can also be used on combat missions. Last year, a Russian-operated ship carrying helicopter gunships and air-defence missiles was forced to turn back to Russia, after its British insurers withdrew coverage. The aircraft were subsequently sent through a different shipping company.

      اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

Syrian war criminals must be tried in International Criminal Court, urges UN

الأمم المتحدة تحث على محاكمة مجرمي الحرب السوريين في محكمة جنائية دولية

UN investigators today painted a bleak picture of the civil war in Syria, describing it as "increasingly violent and reckless with human life" as they urged the Security Council to refer the perpetrators of war crimes to the International Criminal Court.

      اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ