المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

27/2/2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

The telegraph

US set to send direct aid to Syrian rebels, says John Kerry

جون كيري : الولايات المتحدة تضبط إرسال المساعدات للثوار

On Wednesday night reports claimed that the US proposals, which could be announced as early as Thursday, went as far as offering food and medical aid but stopped short of agreeing to provide items such as armoured vehicles, body armour and night vision goggles to Syria’s opposition council

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

Syria: John Kerry admits rebels need more help

سورية : جون كيري يعترف بحاجة الثوار لمزيد من المساعدة

Mr Kerry, on his first overseas tour as Secretary of State, said America and France were "examining ways to accelerate political transition", during a joint press conference with Laurent Fabius, his French counterpart.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

The telegraph

US 'considers sending armour and vehicles to Syria rebels'

الولايات المتحدة تفكر في إرسال الأسلحة والمركبات للثوار السوريين

John Kerry, the Secretary of State, was expected to discuss the proposed policy change with officials during his nine-nation tour of European and Arab capitals, according to the Washington Post. US officials remain opposed to sending weapons to the rebels, it said.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syria humanitarian crisis worsening day by day, warns Oxfam

يحذر اوكسفام الأزمة الإنسانية السورية تتفاقم يوما بعد يوم

Syria's humanitarian crisis is spinning out of control as refugee numbers spike and funding to help ease the suffering has yet to materialise, Oxfam has said.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

U.S. moves toward providing direct aid to Syrian rebels

الولايات المتحدة تتحرك نحو تقديم المساعدات مباشرة للثوار السوريين

The Obama administration is moving toward a major policy shift on Syria that could provide rebels there with equipment such as body armor and armored vehicles, and possibly military training, and could send humanitarian assistance directly to Syria’s opposition political coalition, according to U.S. and European officials.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the washingtonpost

Washington’s last chance to help Syria

واشنطن الفرصة الأخيرة لمساعدة سورية

IN HIS first trip as secretary of state, John F. Kerry has been raising expectations that the Obama administration will soon take new action to help the Syrian opposition. President Obama, he said Monday in London, “is currently evaluating precisely what steps we will take in order to . . . lead on this important issue.” He added: “We are determined that the Syrian opposition is not going to be dangling in the wind, wondering where the support is or if it’s coming.”

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the christian science monitor

Criminals cash in on Syria's chaos with kidnappings and ransoms

مجرمين النقدية في الحرب السورية مع الخطف والفدية

Alaa’s uncle was a prominent figure in his community and although, as a matter of self-preservation, he has not advertised his political beliefs since Syria's uprising began, he was widely known as a friend of the opposition.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

Islamists Gain Momentum in Syria

الإسلاميون يكسبون قوة الدفع في سورية

BEIRUT—Extremists intent on establishing an Islamist state in Syria have gained power within the rebel insurgency, while moderates have lost clout since moves by Washington late last year aimed at the opposite result, U.S. officials and rebel fighters say.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

U.S. Looks to Boost Opposition to Assad

الولايات المتحدة تتطلع إلى تعزيز المعارضة ضد الأسد

Secretary of State John Kerry said the Obama administration and its allies were devising new ways to hasten the ouster of Syrian President Bashar al-Assad, as U.S. officials said they were considering sending nonlethal aid directly to rebel fighters

اقرأ المزيد في الرابط التالي

foreign policy

Ending the Syrian War

إنهاء الحرب السورية

Next month, the war in Syria will grind into its third year. This most tragic of transitions in the Middle East since 2011 has come at an enormous human cost -- more than 70,000 dead, 924,000 seeking refuge in neighboring countries, and more than 2.5 million internally displaced, according to the U.S. State Department

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

Britain can give military support to Syrian rebels after EU changes

بريطانيا ممكن إن تعطي الدعم العسكري للثوار السوريين بعد تغيرات الاتحاد الأوروبي

Britain and its allies will be able to provide training for rebels fighting Bashar al-Assad’s regime and supply them with military support, including armoured cars, under major changes which are due to be made to European Union sanctions rules on Syria.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ