المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

28/2/2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

the telegraph

Aid agencies 'at breaking point' with influx of Syrian refugees

المنظمات الإنسانية في نقطة إنهيار مع تدفق اللاجئين السوريين

The Syrian humanitarian crisis is escalating with 5,000 refugees fleeing Syria every day who are in need of shelter and the basics for living.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

US to send £40 in non-lethal aid to Syrian rebels

الولايات المتحدة ترسل 40 مليون جنيه – للمساعدات غير القتالية للمتمردين السوريين

The Friends of Syria meeting in Rome on Thursday promised more “political and material support” for the Syrian National Coalition, an opposition alliance fighting to overthrow President Bashar al-Assad

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

US pledges expanded support for Syrian rebels but no military aid

الولايات المتحدة تتعهد بتقديم المساعدات للثوار ولكن لا للمساعدات العسكرية

Syria's opposition has won fresh financial and material support from the US but its demands for weapons to fight Bashar al-Assad were ignored in favour of calls for a "political solution" to end the crisis.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Christian science monitor

Direct US aid to Syria's rebels: Why now – and is it too late?

المعونات الأمريكية مباشرة للثوار : لماذا الأن – وبعد فوات الأوان ؟

Secretary of State John Kerry said before attending Thursday's conference with Syria’s opposition that the US was bringing to the table a game-changer. Its goal would be to pressure Syrian President Bashar al-Assad into “changing his calculations,” he said, and to accelerate a political settlement to a devastating civil war.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Christian science monitor

Will limited US aid to Syria rebels hasten the end of war, or prolong it?

المساعدات المحدودة من الولايات المتحدة للثوار سوف تعجل في نهاية الحرب ام إطالتها ؟

Henry Kissinger allegedly said of the Iran-Iraq war that raged so bloodily in the 1980s that "it's too bad they both can't lose." Though that's far from the US position on the Syrian civil war, the tepid support the US has promised for elements of the Syrian opposition in the past couple of days bring Mr. Kissinger's comments to mind. The half-hearted backing will likely lead to an opposition that is harder to defeat, but still lacking the strengh to win the war

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Christian science monitor

Syrians are receiving US aid - they just don't know it   

السوريين يتلقون مساعدات أمريكية – لكنهم فقط لا يعلمون ذلك

At his tiny hospital in Turkey just a stone’s throw from the Syrian border, Qussay Said Essa says he’s all but given up on American assistance. Though he knows the US has pledged money both inside and outside of Syria, he says he doesn’t know of anyone who has seen American aid

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the Christian science monitor

US will send nonlethal aid directly to Syrian rebels

الولايات المتحدة سوف ترسل مساعدات غير قاتلة مباشرة للثوار السوريين

The United States is planning to boost the size and scope of its aid to Syria, a policy shift announced at an international conference on Syria in Rome today

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the wall street journal

New Syrian Aid Slammed by Rebels

المساعدات السورية الجديدة تم انتقادها من قبل الثوار

The U.S. unveiled a package of nonlethal aid to the Syrian opposition, as the U.K. was expected to provide combat gear, in a new Western effort to support the fight against President Bashar al-Assad that Syrian rebels immediately blasted as insufficient

اقرأ المزيد في الرابط التالي

world time

Must-Reads from Around the World

يجب أن يقرأ من جميع أنحاء العالم

Syrian Refugees — The U.N. warns that the number of Syrian refugees could surpass one million by next month and overwhelm relief efforts, reports the New York Times.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cnn

Syrian war is everybody's problem

الحرب السورية مشكلة الجميع

Last week, a huge explosion rocked the Syrian capital of Damascus, killing more than 50 people and injuring hundreds. The victims of the blast in a busy downtown street were mostly civilians, including schoolchildren. Each side in the Syrian civil war blamed the other.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ