المتابعة الإعلامية للصحف الغربية

12/3/2013

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

the telegraph

Can Syria’s children ever forget?

هل يمكن للأطفال السوريون ان ينسوا على تماما ؟

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Former US soldier turned Syrian rebel

الجندي الأمريكي سابقا تحول إلى ثائر سوري

 Eric Harroun, 30, previously fought with other groups for the Free Syrian Army and claims to have killed several Syrian soldiers and an Iranian.I was separated in a battle and most of my group was K.I.A. (killed in action) and al-Nusra picked me up," Mr Harroun said in an interview with Fox News

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Syria: Britain could go it alone in arming rebels

سورية : بريطانيا من الممكن ان تبقى الوحيدة التي تسلح الثوار

Mr Cameron signalled his frustration with the European Union's failure to radically revise the total ban on weapons sales to the war torn state and said his government was ready to act on its own if other EU states refused to change their stance.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the telegraph

Whole generation of Syrian children could be lost, says UN

جيل كامل من الأطفال السوريين ربما يضيع تقول الأمم المتحدة

"Millions of children inside Syria and across the region are witnessing their past and their futures disappear amidst the rubble and destruction of this prolonged conflict," UNICEF chief Anthony Lake said in a report published two years to the day after the Syrian conflict began.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the guardian

Syria: don't fan the flames of conflict

سورية : لا لتأجيج نيران الصراع

The announcement that Britain is stepping up its support to Syrian rebels marks a new stage in the UK's engagement with the opposition forces. Tragically, this month also marks the second anniversary of the start of the brutal conflict, with the death toll now estimated at over 70,000, and one million made refugees.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cnn

U.N.: Both Syrian rebels and government forces guilty

الأمم المتحدة : كل من الثوار السوريين والقوات الحكومية مذنبون

(CNN) -- The Syrian war has never been a simple fight between good rebels and evil government forces, and the United Nations has said so several times in the past.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

 the washingtonpost

Erosion of Syrian power accelerating, top U.S. intelligence official says

أعلى مسؤول في المخابرات الأمريكية يقول تدهور السلطة السورية في تسارع

The erosion of the Syrian regime’s authority is accelerating, and the “increasingly beleaguered” government, which has been unable to defeat insurgents with conventional weapons, might be prepared to use chemical weapons, the top U.S. intelligence official said Tuesday.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

cbsnews

Report: 2M children in Syria face malnutrition, trauma

تقرير : 2 مليون طفل سوري في سورية يواجهون قلة التغذية والصدمات النفسية

In war-torn Syria, two million children are potentially vulnerable to trauma, disease and malnutrition, according to a new report by Save the Children.In its study, titled "Children Under Fire," due out on Wednesday, the aid group said that children in Syria, which is now in its third year of the conflict -- are having difficulty trying to find something eat; that they are living in barns, caves and parks; and that young girls are being married at a young age to avoid potential sexual assault.

اقرأ المزيد في الرابط التالي

the independent

2 million children are Syria's 'forgotten victims'

2 مليون طفل سوري هم الضحايا المنسيون

As many as two million children have had their lives torn apart by the bloody conflict in Syria as the fighting enters its third year with no end in sight, Save the Children warned today.

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ