إسرائيليون
يستولون على
مواد
نووية في غارة سورية
أوزي
ماهنيمي وسارة باكستر.
تايمز
أون لاين
صنداي
تايمز 23/9/2007
ترجمة
: قسم الترجمة في مركز الشرق
العربي
استولى كوماندوز إسرائيليون على
مواد نووية منشؤها كورية
الشمالية خلال غارة جريئة على
موقع عسكري سري في سورية قبل أن
تقوم إسرائيل بتفجيره هذا
الشهر، وفقاً لمصادر مطلعة في
واشنطن والقدس. وقد شن الهجوم
بموافقة أمريكية في 6 أيلول بعد
أن ظهر لواشنطن بأن المواد كانت
ذات صلة نووية، كما تقول
المصادر المطلعة.
وقد أكدوا على أن النماذج
المأخوذة من سورية للاختبار تم
تحديدها باعتبارها من كورية
الشمالية. وقد أثار هذا المخاوف
من أن سورية ربما تكون قد انضمت
إلى كورية الشمالية وإيران في
سعيهما لامتلاك الأسلحة
النووية.
وكانت القوات الإسرائيلية
الخاصة تقوم بجمع المعلومات
الاستخباراتية من عدة أشهر في
سورية وفقاً لمصادر إسرائيلية.
وقد حدد موضع المواد النووية في
منطقة مغلقة قرب دير الزور في
الشمال (الشرقي).
ويقال أن أدلة على وجود موظفين من
كورية الشمالية في الموقع قد
تمت مشاركتها مع الرئيس جورج.
دبليو. بوش خلال الصيف. وقد قال
مصدر أمريكي كبير أن الإدارة
سعت لإثبات وجود نشاطات ذات صلة
نووية قبل أن تمنح الهجوم
مباركتها.
ويعتقد ديبلوماسيون في كورية
الشمالية والصين أن عدداً من
الكوريين قد قتلوا في الضربة،
بناء على تقارير وصلت إلى
الحكومتين الآسيويتين حول
المحادثات بين مسؤولين صينيين
وكوريين. وقد سافر مسؤولون
سوريون إلى بيونغ يانغ، عاصمة
كورية الشمالية، الأسبوع
الفائت، مما يعزز وجهة النظر
القائلة بأن الدولتين كانتا
تنسقان ردهما.
-----------------
نشرنا
لهذه المقالات لا يعني أنها
تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً
أو جزئياً
|