متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إسرائيل تزيل الحجاب عن الغارة الجوية على سوريا

بقلم: ريتشارد بويدروكس

لوس أنجلوس تايمز 3/10/2007

لا زال الغموض يكتنف الهدف الذي قصفته الطائرات الإسرائيلية على الرغم من تأكيد  حصول الضربة

Israel lifts veil on airstrike against Syria

The nation's media can now cite foreign news reports about last month's operation but may not publish other data they uncover.

By Richard Boudreaux and Borzou Daragahi, Los Angeles Times Staff Writers

October 3, 2007

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-airstrike3

oct03,1,796010.story?coll=la-headlines-world&ctrack=2&cset=true

-------------------------------

كسر في الصمت الإسرائيلي حول سوريا

بقلم: ماتي فريدمان

غوغل نيوز 2/10/2007

A Crack in Israel 's Silence on Syria

By MATTI FRIEDMAN – 4 hours ago

http://ap.google.com/article/ALeqM5g5HgNtT3Et0N5DLdSrjTcrLuU-tQD8S19VDO0

-------------------------------

هل يتوجب على المسلمين التكامل مع الغرب ؟

أوريا شافيت

MEF منتدى الشرق الأوسط

كيف ستتمكن المجتمعات الغربية من التمييز بين المسلمين الذين يبحثون عن مكان لمعتقداتهم و عاداتهم ضمن إطار من التعددية و بين أولئك الذين يلتحقون بالمدارس الملتزمة بتدمير ذلك الإطار؟

Should Muslims Integrate into the West?

by Uriya Shavit

Middle East Quarterly

Fall 2007

http://www.meforum.org/article/1761

-------------------------------

الفيدرالية و ليس التقسيم  في العراق

بقلم: جوزيف بايدن & ليسلي جيلب

واشنطن بوست 3/10/2007

ان الفيدرالية هي الصيغة الوحيدة التي تلائم الرغبات المختلفة الموجودة لدى العراقيين و الجماعات الموجودة على الساحة و التي تريد حكم نفسها بنفسها في الوقت الحاضر

Federalism, Not Partition

By Joseph R. Biden Jr. and Leslie H. Gelb

Wednesday, October 3, 2007 ; Page A23

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/

10/02/AR2007100201824_2.html?hpid=opinionsbox1

-------------------------------

قوات الدفاع الإسرائيلية تؤكد بأن طائراتها الحربية استهدفت موقعاً داخل سوريا

جاروزاليم بوست 2/10/2007

IDF confirms that aircraft hit target inside Syria last month

Oct 2, 2007 13:53 | Updated Oct 2, 2007 14:45

http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1191257212152&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ