متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إيران مشكلتنا

يديعوت أحرونوت 8/10/2007

ان العالم يشهد فشلاً في جهوده لإيقاف إيران ؛ و على إسرائيل أن تتعلم كيفية التعايش مع العواقب.

Iran is our problem

World is failing in effort to stop Iran ; should Israel learn to live with the consequences?

Published: 10.08.07, 14:16 / Israel Opinion

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3457510,00.html

-------------------------

إنهاء الخوف من الانتخابات العربية

بقلم: مايكل دوني

دايلي ستار 2/10/2007

ان القلق من الفوضى في العراق و فلسطين و لبنان و الخوف من انتصار الإسلاميين السياسيين قد قاد العديد من المحللين الأمريكيين إلى القول بأن ترويج الديمقراطية في الشرق الأوسط هو أمر غير حكيم.

Getting over the fear of Arab elections

By Michele Dunne

Commentary by

Tuesday, October 02, 2007

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=85716

-------------------------

حتى البريطانيون يغادرون العراق

لوس أنجلوس تايمز 9/10/2007

مع لفظ تحالف الولايات المتحدة أنفاسه الأخيرة فان على الولايات المتحدة أن تسجل ملاحظاتها حول كيفية تشكيل إستراتيجية خروج واقعية من العراق.

Even the British are leaving Iraq

With the 'coalition of the willing' breathing its last, the U.S. should take note of how to form a realistic exit strategy.

October 9, 2007

http://www.latimes.com/news/opinion/la-ed-basra9

oct09,0,6119003.story?coll=la-opinion-leftrail

-------------------------

وجهة نظر حيوية

بقلم: ادوارد بيارس

الجارديان 4/10/2007

ان إيران ليست تهديد, و ان بحثها عن امتلاك الأسلحة النووية يعود إلى خوفها مما قد تفعله البحرية الأمريكية و الطائرات الإسرائيلية بها.

A vital viewpoint

Iran is not a threat, if it seeks nuclear weapons it is from a fear of all that might be done to it by US Marines and Israeli warplanes.

Edward Pearce

http://commentisfree.guardian.co.uk/edward_pearce/2007/10/a_vital_viewpoint.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ