متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

أمراً ما نأخذه بعين الاعتبار قبل الهجوم

بقلم : رامي خوري

دايلي ستار 27/10/2007

ان القضية الشرق أوسطية التي يتم نقاشها و الجدل حولها في الولايات المتحدة هذه الأيام  هي ليست العراق و لا عملية السلام العربية الإسرائيلية أو التوترات التركية الكردية إنما هي ما الذي يجب صنعه مع إيران و تهديدها الملاحظ على المنطقة و الولايات المتحدة والعالم.

Something to consider before attacking

By Rami G. Khouri

Daily Star staff

Saturday, October 27, 2007

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=86295

------------------------------

إيران : العقوبات أو القوة

التحرير

هاآرتز   26/10/2007

ان أولئك الذين يعارضون العقوبات الاقتصادية على إيران يجعلون من العمل العسكري أكثر احتمالاً

Sanctions or force

By Haaretz Editorial

http://www.haaretz.com/hasen/spages/917209.html

------------------------------

دخول الفخ الإيراني

بقلم: دافيد أغناتيوس

ريال كلير بوليتيكس 28/10/2007

ان العمل العسكري سيكون غير عقلاني من كلا الطرفين. و لكن هذا لا يعني أنه لن يحدث. أتمنى لو أن إدارة بوش تستطيع ان تدرك و ترى هذا في كل خطوة تخطوها باتجاه الصراع, إنها تسير نحو فخ منصوب بإحكام.

Walking Into Iran 's Trap

By David Ignatius

October 28, 2007

http://www.realclearpolitics.com/articles/2007/10/walking_into_irans_trap.html

------------------------------

لا تتوقعوا أن تدعم واشنطن الديمقراطية في مصر

بقلم: هارش جريغوريان

دايلي ستار 29/10/2007

هناك القليل من الأسباب التي تجعلنا نعتقد أنه سيكون هناك تغيير حقيقي في العلاقات الأمريكية المصرية, بغض النظر عمن سيفوز في الانتخابات الرئاسية لأن عباءة السلطة في مصر يبدو أنها تمر ببطء من الأب الى الابن

Don't expect Washington to push democracy on Cairo

By Hrach Gregorian

Commentary by

Monday, October 29, 2007

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=5&article_id=86329

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ