من قتل عماد مغنية ؟

بقلم: سكوت ماكلويد

مجلة التايم الأمريكية 13/2/2008

ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

لقد كان عماد معنية رجل من رجال الظل في الشرق الأوسط. وقد كان العقل المدبر الذي يقف وراء الكثير من القضايا السياسية. و مع ذلك وبالنسبة له فان الأمر كان عبارة عن نضال في سبيل قضيته. وقد تجنب عماد الضوء فلم يقم بخطابات أو محاضرات عامة. ولم يعرف عنه انه قام بالإدلاء بأي تصريح صحفي حتى مع الصحفيين المتعاطفين سياسياً معه. الصحفيون الغربيون من أمثالي من الذين كانوا يرغبون بالترتيب للقاء مع حزب الله كانوا ينصحون وبكل أدب و حزم بأن لا يذهبوا لترتيب مثل هذه اللقاءات.

روبرت باير الذي شارك للعديد من السنوات في مطاردة مغنية خلال عمله في المخابرات المركزية الأمريكية يصف مغنية بأنه "اخطر إرهابي واجهناه على الإطلاق. وهو من أكثر الأشخاص ذكاء و قدرة على ادارة العمليات صادفته أمريكا سواء من المخابرات الروسية أو أي شخص آخر. فهو يدخل من باب و يخرج من آخر, و يغير سيارته بشكل يومي, و لا يقوم بترتيب مواعيده على الهاتف, و لا يمكن التنبؤ بتصرفاته بشكل مطلق. وهو يستخدم الأشخاص المقربين و الذين يثق بهم وهو لا يقوم بتوظيف الناس فقط, وهو سيد الإرهاب و الكأس المقدسة لنا منذ العام 1983".

ترى هل كان للمخابرات الأمريكية دور في ما حصل لمغنية ؟ ان لدى مغنية علاقات قوية مع ايران و قد اتهم بكل التهم الممكنة ابتداء من تفجير السفارة الأمريكية و ثكنات جنود البحرية الأمريكية في بيروت الى خطف الصحفيين و الأكاديميين الأمريكان و مسئول المخابرات المركزية الأمريكية في بيروت. و مؤخراً ادعى البعض أن مغنية تعاون مع ابن لادن. وبعد كبار قادة القاعدة فان الجائزة التي وضعت لجلب رأس مغنية كانت الأعلى و وصلت الى 5 مليون دولار. و الى جانب جهود باير فان هناك العديد من العمليات التي وجهت ضد مغنية. في عام 1996 سرت شائعة لدى أمريكا أن مغنية على متن سفينة باكستانية قبالة السواحل القطرية. وقد جرت عملية كبيرة لاعتقاله من قبل البحرية الأمريكية حيث كانت ستعتبر انتقاماً جميلاً من مغنية بسبب الاشتباه في تورطه في مقتل الكثير من أفراد البحرية الأمريكية في بيروت. ولكن العملية أجهضت بسبب عدم القدرة من التأكد ما اذا كان مغنية على متن السفينة. وقبل ذلك بسنة أرادت الولايات المتحدة القبض على مغنية أثناء توجهه الى في رحلة الى السعودية و لكن السعودية رفضت السماح للطائرة بالهبوط خشية من أن تدخل في مواجهة مع مغنية و رفاقه.

وقد أتهم حزب الله اسرائيل بالتورط في اغتيال مغنية في دمشق يوم الثلاثاء مساء. و جهاز الموساد الاسرائيلي هو المشتبه به الأكثر قرباً, بالنظر الى تصميم اسرائيل على جلبه الى العدالة بسبب تورطه المزعوم في تفجيرات الأرجنتين التي حدثت في التسعينات ضد السفارة الإسرائيلية و المركز الثقافي اليهودي هناك. ان للمخابرات الإسرائيلية تاريخاً جيداً في تصفية قادة الإرهاب حتى لو تواجدوا في عواصم عربية غير صديقة.

في عالم جون لي كار لإرهاب و سياسة الشرق الأوسط فانه من المستحيل استبعاد نظرية المؤامرة الأكثر وحشية, ومن ضمن ذلك شعور أصدقاء مغنية في ايران وسوريا أن استمرار وجوده يمكن ان يشكل إزعاجا لهم. أو أنهم يعتقدون أنه من المفيد سياسياً إظهار أنه من الممكن الاعتماد عليهم في التحكم في الإرهاب في الشرق الأوسط – طالما أن الولايات المتحدة لا تسعى لتغيير الأنظمة في دمشق أو طهران-

يعتبر البعض أن مغنية كان ابن لادن قبل أن يظهر ابن لادن. وقد عمل لفترة مع ياسر عرفات في منظمة التحرير الفلسطينية في لبنان, ولكنه عمل لصالحه خلال الثورة الإيرانية حيث التزم بجلب علامة الخميني في الغضب الاسلامي ضد الولايات المتحدة وإسرائيل الى لبنان. وقد كان مغنية متشابهاً مع اثنين القادة الإرهابيين الفلسطينيين و هما وديع حداد و صبري البنا المعروف بأبي نضال. فقبل أن يحضر ابن لادن على الساحة قام هؤلاء القادة بأبشع الأعمال الإرهابية في هذا الزمان. وقد عملوا في الظل و تعاونوا مع العديد من أجهزة المخابرات في دول عربية خارجة عن القانون, كما فعل مغنية تماماً. وكما حدث فقد مات حداد بسبب تعرضه للسم خلال إقامته في بغداد؛ ويشتبه بعض أصدقائه بنظام صدام حسين حيث أنه كان يريد أن يسدي خدمة للأمريكان. كما أن أبو نضال مات في بغداد بعد عملية "انتحار" بحسب المتحدث باسم صدام حسين. وقد حدث ذلك أثناء تجهز القوات الأمريكية لغزو العراق.

Who Killed Imad Mughniyeh?

Posted by Scott MacLeod |

FEBRUARY 13, 2008 4:18

Imad Mughniyeh was a man of the Middle East 's shadows. He was a terrorist mastermind behind political causes. For him, though, it was as much about the fight as the cause. He shunned the light. He never gave public speeches or lectures. He is not known to have given any press interviews, not even to sympathetic or politically aligned journalists. Western reporters like me who sought the Lebanese Shi'ite group Hizballah's help to arrange a rendezvous were politely but sternly advised not to go there.

As Robert Baer, who hunted Mugniyeh for years as a CIA officer, describes Mughniyeh, ““He is the most dangerous terrorist we’ve ever faced. He is probably the most intelligent, most capable operative we’ve ever run across, including the KGB or anybody else. He enters by one door, exits by another, changes his cars daily, never makes appointments on a telephone, never is predictable. He only uses people that are related to him that he can trust. He doesn’t just recruit people. He is the master terrorist, the grail that we have been after since 1983."

So, did the CIA or some other American intelligence agency finally do Mughniyeh in? Working closely with Iran and at least loosely attached to Hizballah, he was accused of everything from bombing the U.S. embassy and U.S. Marines barracks in Beirut to the kidnappings of American journalists, academics and the Beirut CIA Station Chief. More recently, some have claimed that Mughniyeh collaborated with Bin Laden. After Al Qaeda's top guns, Mughniyeh has the highest price on his head of any terrorist wanted by the FBI--$5 million. Besides Baer's efforts, many other operations have been tried. In 1996, the U.S. government caught wind that Mughniyeh might be on a Pakistani ship off the coast of Qatar . A major operation to grab him was mounted by the U.S. Navy and Marines--which would have been sweet revenge, given Mughniyeh's suspected involvement in the deaths of U.S. navy and marine personnel in Beirut . But the mission was aborted when it could not be verified that Mughniyeh was aboard. A year earlier, the U.S. sought to have Mughniyeh arrested as he arrived on a flight to Saudi Arabia . The Saudis reportedly refused to let the plane land, lest they become embroiled in the U.S. 's fight with Mughniyeh and his friends.

Hizballah immediately blamed Israel for Mughniyeh's assassination in Damascus , Syria , Tuesday night. Israel 's Mossad spy agency is a reasonable suspect, given Israel 's determination to bring him to justice for his alleged involvement in the 1990s bombings in Argentina of the Israeli embassy and a Jewish cultural center. Israeli intelligence has a good history of eliminating terrorist masterminds, even when they are present in unfriendly Arab capitals.

In the John Le Carre world of Middle East terrorism and politics, however, it's impossible to rule out the wildest of conspiracy theories, including that Mughniyeh's friends in Syria or Iran may have found his continued existence to be an inconvenience. Or, they may have believed it was politically useful to demonstrate that they can be relied on to control terrorism in the Middle East --as long as the U.S. doesn't try to go after the regimes in Damascus or Tehran .

Some consider Mughniyeh to have been the Bin Laden before there was a Bin Laden. He cut his teeth working for Yasser Arafat's PLO in Lebanon, but came into his own during the Iranian Revolution, signing up to bring Khomeini's brand of Shi'ite Muslim rage against America and Israel to Lebanon. Mughniyeh the Operative had more in common with two former Palestinian terrorist leaders, Wadiah Haddad and Sabri al-Banna, alias Abu Nidal. Before Bin Laden came along, those two men had orchestrated some of the worst terrorist atrocities of our times. They worked in the shadows and regularly cooperated with the intelligence services of the Middle East 's outlaw regimes, like Mughniyeh would do. As it happens, Haddad fell ill from suspected poisoning while living in Baghdad ; some of his friends suspected Saddam Hussein's regime, doing a favor for the Americans. Abu Nidal died in Baghdad , after "committing suicide," according to Saddam's spokesman. That was just as the U.S. was cranking up threats to invade Iraq .

--By Scott MacLeod/Cairo

http://time-blog.com/middle_east/

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ