متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

السيئ أم الأسوأ

بقلم: ألوف بين

الجارديان 4/3/2008

ان أولمرت يواجه خيارين أحلاهما مر من أجل إيقاف العنف في غزة, و لكن يتوجب علينا أن نختار أحدهما حالاً.

The bad or the worse

Ehud Olmert faces two risky options to halt the violence in Gaza , but he must choose one now

•   Aluf Benn

•   The Guardian,

•   Tuesday March 4 2008

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/mar/04/israelandthepalestinians

--------------------------

معضلة غزة

واشنطن بوست 4/3/2008

طالما أن حماس تستخدم الأراضي لمهاجمة اسرائيل, فان عملية السلام سوف تبقى متوقفة.

The Gaza Dilemma

As long as Hamas uses the territory to attack Israel , the peace process will stall.

Tuesday, March 4, 2008 ; Page A18

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/03/03/AR2008030302835.html

--------------------------

اقتلوا قادتهم

بقلم: أموس كارميل

يديعوت أحرونوت 5/3/2008

ان استهداف القيادات العليا للمجموعات الإرهابية الفلسطينية هو خيار شرعي و ممكن

Kill their leaders

Targeting most high ranking terror group leaders a moral and viable option

Amos Carmel

Published: 03.05.08, 17:22 / Israel Opinion

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3515250,00.html

--------------------------

حان الوقت لتركيا في أن تتقدم خطوات

الى الأمام و تلعب دورها الطبيعي في المنطقة

دايلي ستار - التحرير 5/3/2008

Time for Turkey to step forward

and play its natural regional role

By The Daily Star

Wednesday, March 05, 2008

Editorial

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id

=1&article_id=89535&categ_id=17

--------------------------

ان لوم المدنيين على سفك الدماء 

هذا يتحدى الأخلاق و الإحساس

الجارديان 5/3/2008

ان محاولات واشنطن في قلب نتائج الانتخابات تقف وراء الأزمة الحالية في غزة

To blame the victims for this killing

spree defies both morality and sense

Washington 's covert attempts to overturn an election result lie behind the crisis in Gaza , as leaked papers show

o 

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/mar/05/israelandthepalestinians.usa

--------------------------

موسكو و طهران و واشنطن

واشنطن تايمز 5/3/2008

ان على واشنطن أن تراجع سياستها و دعمها المادي لمفاعل بوشهر باستخدام أموال دافعي الضرائب...

Moscow , Tehran and Washington

THE WASHINGTON TIMES EDITORIAL

March 5, 2008

http://washingtontimes.com/article/20080305/EDITORIAL/85751750/1013

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ