التاريخ يجلب السياح الى سوريا

بي بي سي نيوز  15/4/2008

ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

ان سوريا تتمتع حاليا بازدهار في السياحة الأجنبية كما تقول الحكومة السورية, مع انجذاب السياح إليها بسبب حالة الاستقرار التي تتمتع بها إضافة الى الغنى في  إرثها التاريخي.

لقد ازدادت نسبة الزائرين 23% في الربع الأول من السنة الحالية, وهو ما ذكرته وكالة سانا السورية الحكومية للأنباء.

لقد أعطت سوريا السياحة أولوية منذ العام 2002, حيث أنها قدمت نسب ضرائب ثابتة كحافز للاستثمار في البلد. 

وكما تقول وكالات سفر بريطانية فان الطلب على سوريا آخذ بالتزايد من قبل الأوربيين.

يقول أندرو هانت من وكالة أوديلي للسفر   حيث يقوم بتنظيم رحلات الى الشرق الأوسط و شمال أفريقيا :" ان لدى سورية نزعة تاريخية قوية – أكثر من أي مكان آخر- و الكثير من الأموال الخليجية توجهت نحو هذا البلد".

لقد أصبحت سوريا تشتهر بكونها مقصدا لقضاء العطلات في السنوات الأخيرة مع نسبة نمو سنوية تقارب ال 15%, وهو ضعف ما كانت تشهده في فترة التسعينات. 

وبحسب وكالة سانا فان عدد الزوار قد ارتفع بنسبة 41% أي من 99000 الشهر الماضي , مع 215000 زائر لسوريا في الربع الأول من السنة الحالية.

وبينما تشكل الدول العربية ما يقرب من 75% من الزوار الأجانب فان الطلب يزداد عليها من أوروبا و بالخصوص ايطاليا و هولندا و بريطانيا, حيث شهدت أعداد هؤلاء الزوار ارتفاعا في السنوات الأخيرة.

لقد عانت السياحة من مجموعة من النكسات الحقيقية في العام 2005 & 2006 عندما شهدت سوريا بعض الأزمات و حصلت المواجهة بين حزب الله و إسرائيل مما أجبر العديد من منظمي الرحلات على الانسحاب من هذا السوق.

يقول السيد هانت :" في الفترة التي تلت مشكلة لبنان, اضطرنا للانسحاب من السوق السورية, و لكننا شعرنا باشتداد الطلب علينا للعودة الى تنظيم الرحلات الى هناك".

لقد أعلنت سوريا أن السياحة تشكل (عمادا) لاقتصادها الوطني في العام 2002 ومنذ ذلك الحين قامت باجتذاب مليارات الدولارات من الاستثمارات الأجنبية من خلال مجموعة من التخفيضات الضريبية و الحوافز المالية التي قدمت للفنادق و الشركات و المطورين.

وقد نسب الوزراء هذا النمو في الاستثمار السياحي للبنية التحتية المتطورة للمواصلات و "الاستقرار الاقتصادي و السياسي" العام.

يقول السيد هانت :" أنه و بينما تقدم سوريا تنوعا تاريخيا و ثقافيا لا مثيل له, فإنها من المرجح أن تبقى سوقا "قوية" بالمقارنة مع جارتها الأردن بسبب تنوعها الثقافي العظيم.

History brings tourists to Syria

Syria is enjoying a boom in foreign tourism, its government has said, with visitors attracted by its stability as well as the richness of its history.

Visitor numbers rose 23% in the first quarter of the year, the state-owned news agency Sana reported, citing figures from the Ministry of Tourism.

Syria has prioritised tourism development since 2002, offering foreign firms tax incentives to invest.

A British travel firm said Syria was increasingly appealing to Europeans.

'Historical bent

"It has a very strong historical bent - more so than anywhere else - and a lot of Gulf Arab money has been channelled into the country," said Andrew Hunt, who arranges upmarket holidays to the Middle East and North Africa for Audley Travel.

نزعة تاريخية :

Syria has become increasingly popular as a holiday destination in recent years with annual growth in visitor numbers of up to 15%, double what it witnessed in the 1990s.

According to Sana , visitor numbers rose 41% to 99,000 last month, with 215,000 journeying to the country in the first quarter of the year.

While other Arab countries account for nearly 75% of foreign visitors, demand from Europe , particularly Italy , the Netherlands and the UK , has picked up in recent times.

The tourist industry suffered serious setbacks in 2005 and 2006 when political unrest in Syria and the Israel-Lebanon conflict forced several tour operators to drop out of the market.

"In the aftermath of the Lebanon problem, we were obliged to pull Syria as a destination," Audley's Mr Hunt said. "We have been demand-led in bringing it back."

Syria declared tourism a "pillar" of its national economy in 2002 and has since attracted billions in foreign investment through a series of tax breaks and financial incentives offered to hotel companies and developers.

Ministers have attributed the growth in tourism investment to its improved transport infrastructure and its general "political and economic stability".

Mr Hunt said that while Syria offered unparalleled places of historical and cultural

nterest, it was likely to remain a "niche" destination 

compared with its neighbour Jordan , because of the latter's greater "diversity".

http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/7346100.stm

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ