متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

التلفزيونات العربية تشعر بالضيق من حدود البث الجديدة

بقلم: ليام ستاك

كريستيان ساينس مونيتور 3-4-2008

لقد قامت جامعة الدول العربية بتبني قيود قاسية على القنوات الفضائية محذرة إياهم من المساس بالقادة العرب

ARAB TV FEELS THE PINCH OF

NEW BROADCAST LIMITS

The Arab League has adopted new restrictions on satellite broadcasters warning them not to insult Arab leaders.

By Liam Stack | Contributor to The Christian Science Monitor

http://www.csmonitor.com/2008/0502/p06s01-wome.html

---------------------------

في لبنان ترسانة حزب الله أكبر و أكثر إماتة

بقلم: سيبستيان روتيلا

لوس انجلوس 4-5-2008

ان حزب الله يعترف أنه قام بإعادة تسليح نفسه منذ حرب عام 2006, و لكنه ينفي الادعاءات الغربية في أنه يقوم بتهريب الأسلحة من كل من ايران و سوريا.

In Lebanon , Hezbollah arms

stockpile bigger, deadlier

The militia acknowledges that it has rearmed since the 2006 war with Israel , but denies Western allegations that it is getting weapons smuggled from Iran and Syria .

By Sebastian Rotella, Los Angeles Times Staff Writer

May 4, 2008

http://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/

la-fg-hezbollah4-2008may04,0,778493.story

---------------------------

سامي الحاج حراً

بقلم: سامي ماكلويد

صحيفة التايم الأمريكية 3-5-2008

Sami al-Hajj is Free

MAY 3, 2008 10:20

Posted by Scott MacLeod

http://time-blog.com/middle_east/

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ