متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

قوة حزب الله

لوس أنجلوس تايمز 22/5/2008

على الرغم من الاتفاق قد يجنب لبنان الحرب الأهلية الا أنه سوف يقوي من سيطرة حزب الله المتنامية .

The power of Hezbollah

Though a political deal in Lebanon may avert civil war, it codifies the group's growing clout.

May 22, 2008

http://www.latimes.com/news/opinion/la-ed-lebanon22-2008may22,0,6438651.story

----------------------------------

مرة أخرى, سوريا أولاً

بقلم: أكيفا ايلدار

هاآرتز 22/5/2008

ان السلام مع جميع دول الجوار أمر لا يجب أن يسمح لأحد أن يضيعه بغض النظر عن شخصيته أو مدى أهميته

Once again, Syria first

By Akiva Eldar

Last update - 03:12 22/05/2008  

http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo

=985878&contrassID=2&subContrassID=4

----------------------------------

مستقبل نووي يلوح في الشرق الأوسط

بقلم: دافيد بلير

دايلي تيليغراف 20/5/2008

اذا كنت تعتقد أن أمريكا و أوروبا و اسرائيل فقط هم القلقون من طموحات إيران النووية, فانظر الى تصرفات العالم العربي. فهناك ما لا يقل من 13 دولة على امتداد الشرق الأوسط قد ابتدأت فعليا ببرامج للطاقة النووية.

A nuclear future looms in the Middle East

By David Blair

Last Updated: 4:01pm BST 20/05/2008

If you thought only America , Europe and Israel were concerned about Iran ’s nuclear ambitions, look at the behaviour of the Arab world. No less than 13 countries across the Middle East have now begun nuclear energy programmes.

http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2008/05/20/do2006.xml

----------------------------------

مخاوف اسرائيل السرية

بقلم: حاييم بارام

نيو ستيت مان  15/5/2008

ان الدولة التي تعتبر نفسها من أكثر الدول إساءة لفهمها في العالم تحتفل بعيدها الستين مع وجود مخاوف عميقة من المستقبل.

Israel 's secret fears

Haim Baram

Published 15 May 2008

http://www.newstatesman.com/200805150023

----------------------------------

أولمرت يتصل بناديا كوهين:

 سوف لن ننسى ايلي كوهين أبدا

بقلم: روني سوفر

يديعوت أحرونوت 21/5/2008

قبل انطلاق المفاوضات الاسرائيلية السرية بفترة وجيزة قام رئيس الوزراء الاسرائيلي بإجراء اتصال هاتفي مع أرملة الجاسوس الاسرائيلي "ايلي كوهين" الذي أعدم في دمشق للتأكيد على الجهود التي تبذلها لاستعادة ما تبقى من جثة كوهين الى اسرائيل

Olmert phones Nadia Cohen:

We will not forget Eli

Shortly before clandestine Israel-Syria talks revealed, prime minister contacts widow of Israeli spy executed in Syria to reassure her efforts to bring Cohen's remains to Israel continue

Roni Sofer

Published: 05.21.08, 18:22 / Israel News 

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3546218,00.html

-----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ