متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

أوقفوا فضيحة سجن غوانتانامو

بقلم: سيزار تشيلالا

دايلي ستار 7/8/2008

ان المعتقلين في سجن غوانتانامو يمضون ما يقرب من 22 ساعة لوحدهم في خلايا معزولة تفتقر الى الهواء و الضوء الطبيعي ..

End the scandal of Guantanamo prison

By Cesar Chelala

Commentary by

Monday, July 07, 2008

http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=

1&categ_id=5&article_id=93827

----------------------------

تركيا في مواجهة تركيا

بقلم: سونر غاكابتاي

وول ستريت جورنال 8/7/2008

اذا نجح حزب العدالة والتنمية التركي في تخطي هذه المرحلة فان تركيا لن تتحول الى دولة تحكمها الشريعة, ان الاسلام المتطرف غريب و بعيد جدا عن الروح التركية.

  Turkey Versus Turkey

By SONER CAGAPTAY

FROM TODAY'S WALL STREET JOURNAL

http://online.wsj.com/article/SB121547086122633883.html?mod=googlenews_wsj

----------------------------

مزارع شبعا: مهمة للاستقرار؟

بقلم: نيكولاس بلانفورد

كريستيان ساينس مونيتور 8/7/2008

شبعا التي تدعي لبنان الحق فيها و التي تحتلها اسرائيل سوف تسترعي الاهتمام مرة أخرى كآخر قضية متنازع عليها بعد أن تنجح عملية تبادل الأسرى ما بين حزب الله وإسرائيل.

SHEBAA FARMS: KEY TO STABILITY?

Claimed by Lebanon and occupied by Israel , it will get new attention as the two countries' last remaining major dispute if a Hezbollah-Israeli prisoner swap is successful.

By Nicholas Blanford | Correspondent of The Christian Science Monitor

from the July 8, 2008 edition

http://www.csmonitor.com/2008/0709/p06s01-wome.html

----------------------------

العالم الغني و أزمة الغذاء

بقلم: آدم ليرك

وول ستريت جورنال 8/7/2008

علينا أن نوجه اللوم الى الإعانات الحكومية و ليس الى المضاربين في الأسواق

The Rich World and the Food Crisis

By ADAM LERRICK

July 8, 2008

http://online.wsj.com/article/SB121547397953534035.html?

mod=opinion_main_commentaries

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ