منظمات حقوقية تدعو الى تحقيق في

أحداث العنف في سجن سوريا

رويتر 22/7/  2008

ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

دعت منظمة هيومان رايتس ووتش و مقرها نيويورك يوم الثلاثاء سوريا الى فتح تحقيق مستقل في عمليات إطلاق النار على السجناء خلال أحداث العنف التي جرت هذا الشهر في سجن صيدنايا و القيام بالكشف عن أسماء الضحايا. وقد ذكرت سوريا القليل من المعلومات عن الأحداث التي انفجرت في سجن صيدنايا الذي يبعد 30كم شمال شرق العاصمة دمشق

وقالت السلطات انها سيطرت على الأحداث في اليوم التالي. و لكن السجن لا زال محاطا بقوات الأمن, و قد تم منع الزيارات كما ان الزيارات ممنوعة تقريبا في المستشفيات القريبة من الموقع.

وقد قالت هيومان رايتس ووتش في بيان صدر عنها إن " منظمات حقوق الانسان السورية قالت إن ما يقرب من 25 شخصا قد قتلوا خلال هذه الأحداث", كما أضافت إنها تمتلك أسماء 9 سجناء يعتقد أنهم قتلوا.

وقد تأكد مقتل أحد أفراد الشرطة العسكرية بعد أن جرت مراسم دفنه قرب مدينة حلب, بحسب البيان.

وقد أوردت وكالة الأنباء السورية في 6 يوليو أن شرطة مكافحة الشغب تدخلت من اجل استعادة الهدوء بعد أن قام عدة سجناء مدانين بتهم تتعلق بالإرهاب و التطرف بإثارة الفوضى كما ذكرت الوكالة أن السجناء المتورطين في أعمال العنف هم من الإسلاميين

ان سوريا والتي يحكمها حزب البعث منذ العام 1963 تعتقل آلاف السجناء سواء أكانوا إسلاميين أم معتقلين سياسيين من ضمنهم كتاب و مناصرون لحقوق الانسان.

و قد قالت سارة لي ويتسون المشرفة على حقوق الانسان في الشرق الأوسط في منظمة هيومان ووتش أنه " يجب على الرئيس الأسد أن يصدر أوامر مباشرة في فتح تحقيق مستقل حول قيام الشرطة باستخدام القوة القاتلة, لا زلنا لا نعرف كيف انتهت المواجهات في السجن, كما أننا لا نعرف لحد الآن أسماء و أعداد المصابين و القتلى".

و قد ذكرت هيومان رايت ووتش أن المعتقلين قاموا باحتجاز العديد من حراس السجن كرهائن بما فيهم مدير السجن نفسه, و قد تم التعرف على ذلك من خلال الهواتف الخلوية التي استخدمها السجناء من رهائنهم.

كما ذكر البيان أن " آخر اتصال معروف من السجناء حصل في 8 يوليو من خلال مكالمة تلفونية قام بها سجين مع عائلته و قال فيها إن مسئولي الأمن كانوا يهددون باقتحام السجن عنوة اذا لم يستسلم المعتقلون".

Rights group calls for Syria prison riot inquiry

BEIRUT , July 22 (Reuters)

New York-based Human Rights Watch on Tuesday called on Syria to order an independent inquiry into the deadly shooting of prisoners during a jail riot this month and to disclose the victims' names. Syria has said little about the riot which erupted on July 5 at Sidnaya prison, 30 km (19 miles) northwest of Damascus .

The authorities said it had been put down by the following day. But the jail remains surrounded by security forces, visits are banned and a nearby hospital is also off limits.

"Syrian human rights organisations reported that as many as 25 may have been killed," Human Rights Watch said in a statement, adding that it had obtained the names of nine inmates thought dead.

One member of the military police was also confirmed dead following his burial near Aleppo , the statement said.

Syria 's state news agency reported on July 6 that anti-riot police had intervened "to restore calm" after "several prisoners convicted of extremism and terror crimes created chaos", suggesting the involved prisoners were Islamists.

Syria , which has been ruled by the Baath Party since 1963, holds thousands of Islamists and other political prisoners, including writers and human rights advocates.

"President Bashar al-Assad should immediately order an independent investigation into the police's use of lethal force," said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch. "We still don't know how the prison standoff ended, or the number and names of those killed and wounded," Whitson said

Human Rights Watch said detainees had taken several prison guards hostage, including the prison director, quoting phone calls made by inmates using their hostages' mobile phones.

"The last known communication from the prisoners was a July 8 phone call from an inmate to his family, saying that security officials were threatening to violently storm the prison if the prisoners did not surrender," the statement said.

 (Writing by Tom Perry; Editing by Samia Nakhoul)

http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL22692204

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ