متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

العصي و الجزر و الأسلحة النووية

بقلم: باتريك كلاوسن

الجارديان 14/8/2008

ليس هناك من شخص عاقل في العالم يريد رؤية المزيد من الأسلحة النووية, إنها تسبب دمارا مرعبا. ان العالم بحاجة الى إيجاد طريقة للتقليل من الاعتماد على هذه الأسلحة ...

Sticks, Carrots, and Nukes

By Patrick Clawson

The Guardian, August 14, 2008

http://www.washingtoninstitute.org/templateC06.php?CID=1173

--------------------------------------

ما الذي يعتبر "نجاحا" في العراق ؟

بقلم: جون تيرمان

بوسطن غلوب 15/8/2008

ان المحاولات اليائسة لوصف ما يجري في العراق بأنه نجاح أمر جلي جدا, و وسوف يزداد مع اقتراب اجتماع الحزب الجمهوري الأمريكي.

What counts as 'success' in Iraq ?

By John Tirman

August 15, 2008

http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/

oped/articles/2008/08/15/what_counts_as_success_in_iraq/

--------------------------------------

باكستان بعد مشرف

بقلم: طارق علي

لوس أنجلوس تايمز 16/8/2008

ان مشاكل باكستان لن تحل عندما يذهب مشرف بعيدا

Pakistan after Musharraf

The country's problems won't go away when he finally steps aside.

By Tariq Ali

August 16, 2008

http://www.latimes.com/news/opinion/la-oe-ali16-2008aug16,0,201093.story

--------------------------------------

هل باتت حرية الجندي الاسرائيلي الأسير قريبة؟

بقلم: رافائيل فرانكل

كريستسان ساينس مونيتور 15/8/2008

لقد قالت حماس أن إطلاق سراح جلعاد شاليط قد يحدث هذا الأسبوع, و لكن شروط الاتفاق مع اسرائيل تتغير باستمرار

IS FREEDOM NEAR FOR CAPTIVE

 ISRAELI SOLDIER?

Hamas says that Gilad Shalit could be released in a week, but terms of a deal with Israel keep shifting.

By Rafael D. Frankel | Correspondent of The Christian Science Monitor

from the August 15, 2008 edition

http://www.csmonitor.com/2008/0815/p07s02-wome.html

--------------------------------------

بوش يراهن على أن باكستان سوف 

تصبح كوريا الجنوبية و ليس إيران

بقلم: مورت كوندراك

ريال كلير بوليتيكس 16/8/2008

Bush Makes Wager Pakistan Will 

Become South Korea , Not Iran

By Mort Kondracke

http://www.realclearpolitics.com/articles/2008/08/

bush_makes_wager_pakistan_will.html

--------------------------------------

التجارة الحرة يمكن أن تواجه الارهاب

بقلم: ادوارد غريسر & مارك دكلمان

وول ستريت جورنال 15/8/2008

من خلال فتح أسواقنا للدول الاسلامية فإننا لن نساعد المستهلكين الأمريكان فقط و لكننا سوف نخدم هدف استراتيجي كبير وهو قيامنا بدعم اقتصاديات تقوم حاليا بإنتاج أكبر عدد من العاطلين عن العمل و الشباب الذي يعاني المرارة بسبب ذلك. و يمكننا أن نجعل التجارة سلاحا فعالا ضد الارهاب.

Free Trade Can Fight Terror

By EDWARD GRESSER and MARC DUNKELMAN

August 15, 2008 ; Page A15

http://online.wsj.com/article/SB121876030173742757.html?mod=googlenews_wsj

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ