متابعة وترجمة قسم الترجمة في مركز الشرق العربي

إستراتيجية روسيا تعرض حكومة الولايات المتحدة للخطر

بقلم: غريغور شميتز

صحيفة دير شبيغل الألمانية 18/8/2008

لقد حذرت ادارة بوش أن العلاقات مع روسيا على حافة الخطر, و لكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة لا يكمن أن تقوم بأكثر من أعمال رمزية ضد موسكو

Russia 's Strategy Paralyzes US Government

By Gregor Peter Schmitz in Washington , D.C.

The Bush Administration has warned that ties with Russia are imperiled, but the truth is that the US can undertake little more than symbolic action against Moscow . As much as Russia 's actions have irritated the Americans, no one is interested in an escalation.

http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,572329,00.html

------------------------

أفضل إستراتيجية لكبح جماح طموحات طهران النووية

هيرالد تريبيون 15/8/2008

وزير الدفاع الأمريكي: إن حربا أخرى في الشرق الأوسط هي آخر أمر نحن بحاجة إليه...

The best strategy for curbing Tehran 's nuclear ambitions

Published: August 15, 2008

http://www.iht.com/articles/2008/08/15/opinion/edmideast.php

------------------------

عودة القوى العظمى

بقلم: روبيرت كورنويل

الانديبندنت 16/8/2008

لقد خسرت روسيا الحرب الباردة الأصلية, و لكن الولايات المتحد حاليا أضعف مما كانت عليه قبل 20 سنة مضت

Rupert Cornwell: The return of the great powers

Russia lost the original Cold War, but the United States is now weaker than it was 20 years ago

Saturday, 16 August 2008

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/

rupert-cornwell/rupert-cornwell-the-return-of-the-great-powers-898997.html

------------------------

انتقادات حول منجزات الرياضيين العرب في بكين

بقلم: روي ناحمياس

يديعوت أحرونوت

لقد وجهت الكثير من الانتقادات الساخرة من الصحفيين العرب على امتداد الوطن العربي بسبب الانجازات المتواضعة "لأفضل أمة"  في أولمبياد بكين

Criticism over Arab Olympians' achievements

Sarcastic criticism heard from Arab journalists worldwide after one week at Beijing Olympics yields few medals for ‘best nation’

Roee Nahmias

Published: 08.16.08, 20:18 / Israel Culture

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3583352,00.html

------------------------

لماذا فشل مشرف

بقلم: توني كارون

مجلة التايم الأمريكية 19/8/2008

قد يغادر مشرف المشهد و لكن الصراعات و المتناقضات التي رفعته و من ثم هوت به سوف تبقى بحاجة للحل

Why Musharraf Failed

Tuesday, Aug. 19, 2008 By TONY KARON

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1833820,00.html

------------------------

معضلة المعتقلين اللبنانيين في السجون السورية

بقلم: الياس بيجاني

أمريكان كرونكل 19/8/2008

كالببغاوات يصر مسئولو حزب البعث الحاكم في سوريا من خلال خطابهم أنه لا يوجد أي لبناني معتقل داخل سجونهم سيئة السمعة الشبيهة بالمعتقلات النازية

Dilemma of the Lebanese detainees in Syrian jails

Elias Bejjani

August 19, 2008

http://www.americanchronicle.com/articles/71707

------------------------

 من بدأ الحرب الباردة الثانية ؟

بقلم: باتريك بوكانان

ريال كلبير بوليتيكس 19/8/2008

ان السيد بوتين ليس ستالين, و إنما هو قائد وطني فخور

Who Started Cold War II?

By Patrick Buchanan

August 19, 2008

http://www.realclearpolitics.com/articles/2008/08

/who_started_cold_war_ii.html

------------------------

تركيا تتجه الى الجانب المظلم

بقلم: سونر كاغابتاي

لوس أنجلوس تايمز 19/8/2008

ان زيارة السيد أحمدي نجاد الأخيرة الى تركيا تشير الى أن الغرب لا يستطيع أن يستمر في ضمان تركيا كحليف قوي ضد إيران.

Turkey bows to the dark side

Mahmoud Ahmadinejad's visit is a sign that the West can no longer take Turkey for granted as a staunch ally against Iran .

By Soner Cagaptay

August 19, 2008

http://www.latimes.com/news/opinion/

la-oe-cagaptay19-2008aug19,0,4485259.story

----------------

نشرنا لهذه المقالات لا يعني أنها تعبر عن وجهة نظر المركز كلياً أو جزئياً

ـ

ـ

من حق الزائر الكريم أن ينقل وأن ينشر كل ما يعجبه من موقعنا . معزواً إلينا ، أو غير معزو .ـ