من الصحافة العالمية

10.01.2016توقفوا عن تجاهل الحقائق الجيوسياسية في الشرق الأوسط

ريال كلير وورلد 7\1\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأخبار القادمة من الشرق الأوسط ركزت انتباه واضعي السياسيات على السنوات الخمس الأخيرة. صعود وهبوط الربيع العربي, وانقسام سوريا البطئ, والصراعات المتصاعدة في اليمن وليبيا, وبالطبع وجود ما يسمى الدولة الإسلامية في العراق والشام لع...

---

إقرأ المزيد

10.01.2016على الولايات المتحدة أن لا تنحاز إلى أي طرف في الصراع السني-الشيعي

واشنطن بوست 7\1\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي خلال العقدين الماضيين, اقتربت الولايات المتحدة من الشرق الأوسط من خلال أطر فهمها الخاص: الدكتاتورية في مواجهة الديمقراطية, والعلمانية ضد الدين, والنظام في مواجهة الفوضى. ولكن التوجه الأكثر أهمية الذي يشكل المنطقة اليوم هو أمر مختلف ...

---

إقرأ المزيد

10.01.2016سوريا في الصحافة العالمية 9-1-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف باترك كوبيرن - (كاونتربنتش) 4/1/2016 :كيف يتعلم "داعش" من هزائمه؟ افتتاحية – (نيويورك تايمز) 6/1/2016 :أردوغان يعبر خطاً آخر التايمز :صرخة ضد حرب التجويع التي ينتهجها الأسد يديعوت :الحرب ضد داعش… الخطيئة والعقاب "فا...

---

إقرأ المزيد

09.01.2016الأزمة الإيرانية تزيد الضغط على الجيل الجديد من القادة السعوديين

وول ستريت جورنال 5\1\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد ساعات على أعدام السعودية لرجل دين شيعي الأمر الذي أد إلى اندلاع أزمة دبلوماسية في الخليج الفارسي, دخل أميران من الجيل الجديد من العائلة المالكة في سباق خيل في مضمار سباق الخيل في منطقة الجنادرية خارج العاصمة. ظهور الأمير مح...

---

إقرأ المزيد

09.01.2016سوريا في الصحافة العالمية 7-1-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف معهد واشنطن :سبق السيف العذَل: الأكراد يجتازون الفرات الجارديان: لماذا قتل #تنظيم_الدولة الصحفية السورية رقية حسان؟ ديلي تلغراف: أطباء سوريا الشجعان مستمرون في العمل رغم تساقط القذائف الروسية وقصف النظام التلغراف: على بريطانيا أن تدعم السعودية في...

---

إقرأ المزيد

07.01.2016سوريا في الصحافة العالمية 6-1-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف «لوموند»: أزمة السعودية وإيران ستكون «الأسوأ لوموند :رفسنجاني و آخر الدواء إدغار موران: «يجب توقيف المجازر بسوريا والحرب ضد «داعش» عبثية» واشنطن بوست:(داعش) مستفيد وسوريا واليمن أكبر الخاسرين من الخلاف بي...

---

إقرأ المزيد

06.01.2016أطباء سوريا الشجعان مستمرون في العمل رغم تساقط القذائف الروسية وقصف النظام

دايلي تلغراف 4\1\2016 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كحال الكثير من الأشخاص, لدى الدكتور يوسف طقوس خاصة عندما يبدأ أسبوع العمل. يركن سيارته, ويترك المفاتيح مع مسئول الموقف. ومن ثم يذكر المسئول برقم هاتف صديقه ليتصل معه إذا لم يعد. سوف يكون عارا على أسرته أن تضيع سيارته. لدى الدكت...

---

إقرأ المزيد

06.01.2016سوريا في الصحافة العالمية 5-1-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف التايمز:إعدام الشيخ النمر يؤثر سلباً على حل الأزمة السورية صحيفة أمريكية: بقاء الأسد في مستقبل سوريا "دواء مُرّ" الإندبندنت: الموت جوعاً يهدد عشرات الآلاف في "مضايا" «الإندبندنت»: الصحف البريطانية متواطئة مع أهداف ...

---

إقرأ المزيد

05.01.2016سوريا في الصحافة العالمية 4-1-2016

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف ناشونال إنتريست": هل للإسلام السياسي مستقبل؟ نيويورك تايمز: الحروب الموسعة أصبحت مقبولة إيكونوميست: المسيحيون يختفون من الشرق الأوسط لوفيف: جوازات سفر تنظيم الدولة الحل السحري لدخول أوروبا من الصحافة التركية: هل تسعى الأمم المتحدة لإنقاذ ب...

---

إقرأ المزيد

04.01.2016الأبطال الذين ينقذون الأرواح يوميا في خطوط القتال الأمامية في سوريا

30\12\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان تخرج محمد نور حورية قد تخرج للتو من الجامعة عندما تحولت الانتفاضة في سوريا ضد بشار الأسد إلى حالة العنف. واضعا أحلامه جانبا في كلية الحقوق, قرر الشاب ذو ال18 عاما تكريس حياته لمساعدة أصدقائه من المواطنين في حلب. تطوع في بداية الأمر في م...

---

إقرأ المزيد