من الصحافة العالمية

02.11.2015أوباما يبحث عن المصداقية في سوريا مع أخذ روسيا وإيران زمام المبادرة

الجارديان 28\10\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تحت نيران النقد اللاذع من قبل المعارضين السياسيين, يخلط باراك أوباما مرة أخرى أوراقه في سوريا, على أمل إنقاذ مصداقية الولايات المتحدة من حطام إخفاقاته الثنائية المتمثلة في عدم استطاعته هزيمة داعش وإسقاط بشار الأسد. الخوف هو ما قاد...

---

إقرأ المزيد

02.11.2015سوريا في الصحافة العالمية 1-11-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. واشنطن بوست :الدبلوماسيون يبحثون عن طريق صعب للتخفيف من الصراع السوري 2. معهد واشنطن :تركيا ما بعد الانتخابات المبكرة: «مجلس حرب» أو «مجلس سلام»؟ 3. هافينغتون بوست :ماذا سيكون مستقبل السوريين لو فازت المعارضة التركية؟ 4. الإندب...

---

إقرأ المزيد

01.11.2015الدبلوماسيون يبحثون عن طريق صعب للتخفيف من الصراع السوري

بقلم:  واشنطن بوست 29\10\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي فيينا- وصل وزير الخارجية الأمريكي جون كيري يوم الخميس إلى العاصمة النمساوية, مسرح نجاح آخر مسعى دبلوماسي له, لقيادة مسعى جديد لوضع حد لما أطلق عليه " الرعب غير المنتهي" للحرب الأهلية السورية. ما دفع عقد ال...

---

إقرأ المزيد

01.11.2015سوريا في الصحافة العالمية 31-10-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف إسرائيل هيوم :يعقوب عميدرور  30/10/2015 :انحلال سورية: الحذر.. نظام جديد لوموند: بوتين يلعب البوكر وأوباما يلعب الشطرنج لوموند: تنظيم الدولة يستعمل صورا فنية للدعاية لوفيغارو: علاقة تبعية بين الأسد وإيران جيمي كارتر* -  (النيويورك تاي...

---

إقرأ المزيد

31.10.2015ليس لدى الولايات المتحدة سوى خيارات سيئة في سوريا

بوسطن غلوب 27\10\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأمريكان حلالوا مشاكل. نحب الحلول الجيدة. أعطنا أي تحد, وسوف نكون اللجان ونقيم الخيارات, ونقدم لك خطة لتنفذها. إنها سمة غاية في الإيجابية, ولكنها يمكن أن تجلب لنا المشاكل. سوريا تحترق, ويعود ذلك في جزء منه إلى أن الولايات المتحد...

---

إقرأ المزيد

31.10.2015سوريا في الصحافة العالمية 29-10-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف نيويورك تايمز :جيمي كارتر: خطة الدول الخمس لإنهاء الأزمة السورية "التليجراف": توقعات بفرار مليونى لاجئ سورى لتركيا هربا من الضربات الروسية بهار الإيرانية تنتقد التدخل العسكري بسوريا ديلي بيست: عصابة في ألمانيا تسرق الكنائس لتمويل تنظيم ...

---

إقرأ المزيد

29.10.2015جيمي كارتر: خطة الدول الخمس لإنهاء الأزمة السورية

نيويورك تايمز 23\10\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عرفت بشار الأسد, رئيس سوريا, منذ أن كان طالبا في الكلية في لندن, وأمضيت العديد من الساعات وأنا أتفاوض معه منذ أن تولى منصب الرئاسة. وكان ذلك في الغالب بطلب من حكومة الولايات المتحدة خلال الأوقات التي سحب فيها سفراؤنا من دمشق بسبب ...

---

إقرأ المزيد

29.10.2015سوريا في الصحافة العالمية 28-10-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف سلايت: موسكو تعتمد أسلوب المليشيات غير النظامية بسوريا ليكسبريس» الفرنسية :هنري لورنس: النزاع الفلسطيني - الإسرائيلي أقل عنفاً من الأزمة السورية «فورين بوليسي» :ديفيد ويرتايم :التعليم ودمج اللاجئين في ألمانيا لوموند الفرنسية :جا...

---

إقرأ المزيد

28.10.2015زيارة الأسد إلى موسكو تظهر أن روسيا تريد التوصل إلى اتفاق

ريال كلير وورلد 24\10\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأسبوع الماضي وبصورة غير متوقعة, ظهر الرئيس السوري بشار الأسد في موسكو. وهي المرة الأولى التي يخرج فيها الرجل خارج  سوريا منذ أن اندلعت الاضطرابات في البلاد قبل 4 أعوام. تشير هذه الزيارة إلى أمرين هامين. الأول, هو ...

---

إقرأ المزيد

28.10.2015سوريا في الصحافة العالمية 27-10-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف كاتبة إسرائيلية: ماذا لو استدعى "أبوعلي بوتين" الأسد لموسكو؟ إندبندنت: بوتين نجح في وضع الجيش الروسي في قلب المجتمع كوميرسانت :رباعي الوسطاء الدوليين قد يتسع الى 12 عضوا فاينانشيال تايمز: الاقتصاد الروسي لن يتأثر بتكاليف الحملة العسكرية...

---

إقرأ المزيد