من الصحافة العالمية

12.09.2015إنجاز أوباما في سوريا

واشنطن بوست 6\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ربما يكون هذا هو الأمر الأكثر إثارة للدهشة في إرث أوباما في السياسة الخارجية؛ فهو لم يتصدر كارثة إنسانية وثقافية ذات أبعاد مصيرية فقط, ولكنه جعل الشعب الأمريكي يشعر بعدم المسئولية تجاه هذه المأساة. المجاعة التي حلت في "بيافرا...

---

إقرأ المزيد

12.09.2015بوتين يتحرك في سوريا, مستغلا التقاعس الأمريكي

التحرير - واشنطن بوست 8\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في يوليو, قال الرئيس أوباما إنه "تشجع" بسبب مكالمة هاتفية تلقاها من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بادر فيها لمناقشة الوضع في سوريا. الروس, كما أعلن أوباما بثقة, "يشعرون بأن نظام الأسد يخسر السيطرة على مساحات ...

---

إقرأ المزيد

12.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 10-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. التايمز: تنظيم الدولة يصدر القطن لبيوت الأزياء العالمية 2. معهد واشنطن: مخاطر كبيرة على روسيا من وجودها المسلح بسوريا 3. "لا كروا" الفرنسية: لماذا كثفت روسيا من دعمها للأسد؟ 4. فويبي ويتسون - (كرستيان سينس مونيتور) 5/8/2015 :داخل مخيم الزعتر...

---

إقرأ المزيد

10.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 9-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. لوموند :فرانسواز فريسّوز :سياسة الهجرة واللجوء الفرنسية بين فكي الإنسانية والقومية 2. نيويورك تايمز :أوروبا و سياسات اللجوء 3. واشنطن بوست :آدم تايلور :من ينقذ تراث الإنسانية من أيدي «داعش»؟ 4. لوموند: تنظيم الدولة المستفيد الأكبر من تدخل ...

---

إقرأ المزيد

09.09.2015على أوروبا أن تأخذ الأسد إلى الحرب

نيويورك دايلي نيوز 5\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيرلين- صورة الطفل الغريق ذو ال3 سنوات الذي كان طافيا على شواطئ تركيا وضعت أزمة اللاجئين السوريين في المقدمة وفي مركز سياسة اللاجئين في أوروبا. للأسف, الأوربيون لا زالوا غير مدركين أن الهجوم العسكري لوقف حرب دكتاتور سوريا ب...

---

إقرأ المزيد

09.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 8-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. لوموند تكشف أسباب تغيير موقف فرنسا تجاه سوريا 2. الموند :تهاجم الرئيس الأمريكى أوباما بسبب تجاهله لأزمة اللاجئين السوريين 3. الاندبندنت :اللاجئ البريء 4. هآرتس :عاموس هرئيل :روسيا تساعد الأسد 5. هارتس :شكرا أنغيلا ميركل..من حسن حظ اللاجئين السوريين أ...

---

إقرأ المزيد

08.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 7-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. نيويورك تايمز:خليجيون يفندون الانتقادات بشأن اللاجئين 2. النلجراف :روسيا تبني قاعدة عسكرية في سوريا 3. واشنطن بوست: النتائج المروعة لفشل أوباما في سوريا 4. واشنطن بوست :ليونيد بيرشيدسكي :أوروبا والحاجة للمهاجرين 5. يديعوت أحرونوت :سيفر بلوتسكر  ...

---

إقرأ المزيد

07.09.2015نفاق أوروبا المركب حيال اللاجئين

واشنطن بوست 4\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إزالة طبقات السخرية والنفاق الذي يحيط بأزمة اللاجئين في أوروبا يشابه تقشير بصلة دون سكين. في محطة للقطار جنوب مورافيا, قامت الشرطة التشيكية بسحب 200 لاجئ من القطار ووضعت علامات على أذرعهم. على الحدود الشرقية, تقوم المجر ببناء سياج م...

---

إقرأ المزيد

07.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 6-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. لوموند: فرنسا تدرس توجيه ضربات جوية لتنظيم الدولة الإسلامية في سوريا 2. (واشنطن بوست): هذه 4 حلول فقط لإنهاء الحرب في سوريا .. 3. بالأرقام..واشنطن بوست: (داعش) قتل كثير من السوريين لكن قوات (الأسد) قتلت أكثر 4. واشنطن بوست: أغنى 5 دول عربية لم تستقبل ...

---

إقرأ المزيد

06.09.2015النتائج المروعة لفشل أوباما في سوريا

واشنطن بوست 3\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي طفل صغير يرتدي قميصا أحمر, ملقى على وجهه على الشواطئ التركية, مأساة. أكثر من 200000 قتيل في سوريا, و4 ملايين هربوا من البلاد وأصبحوا لاجئين و7.6 نازح من ديارهم هم مجرد أرقام لا غير. ولكنهم يمثلون حالة فشل جماعية ذات أبعاد هائلة. ل...

---

إقرأ المزيد