من الصحافة العالمية

19.09.2015لا تثقوا ببوتين في سوريا

نيويورك تايمز 14\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لندن- سوريا دمرت. الحرب الأهلية المستمرة منذ أكثر من أربع سنوات, جعلت البلاد أنقاضا. الدولة الإسلامية السيئة تسيطر على مناطق واسعة في شمال وشرق سوريا, ونظام الرئيس بشار الأسد الهمجي لا زال يحافظ على دمشق كمعقل قوي له. القوى الغ...

---

إقرأ المزيد

19.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 17-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف أتلانتك مونثلي: كم مات من السوريين في الحرب الأهلية؟ ذي نيشن: هل تغامر إيران وروسيا بالتورط بفيتنام سورية؟ لوتون: لماذا ترفض السعودية استقبال اللاجئين السوريين غراهام ي. فولر* – (ميدل إيست أونلاين) 7/9/2015 :لغز "داعش" واشنطن بو...

---

إقرأ المزيد

17.09.2015لهذه الأسباب روسيا موجودة في سوريا

واشنطن بوست 11\92015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في الأيام القليلة الماضية, كثرت التقارير التي توضح بالتفصيل تصاعد النشاط العسكري الروسي في سوريا. أشارت رويترز في  تحقيق أجرته نقلا عن مصادر لبنانية, بأن القوات الروسية بدأت في الدخول في عمليات لدعم قوات النظام السوري, الحليف...

---

إقرأ المزيد

17.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 16-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف نيويورك تايمز: لا تثقوا في بوتين بخصوص سوريا موقع غازيتا الروسي :التدخّل الروسي في سورية ضد «داعش» ومع «إسرائيل علوية» واشنطن بوست 10/9/2015 :الاستجابة الأميركية لأزمة اللاجئين غير كافية بطريقة يرثى لها لإيكونوميست :سورية:...

---

إقرأ المزيد

16.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 15-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف بروجيكت سنديكيت" :أيان بورما :المهاجرون الضروريون لاتريبين الفرنسية تكتب عن النموذج الاقتصادي لتنظيم الدولة لوموند تتناول معاناة اللاجئين السوريين في ضواحي باريس نيويورك تايمز: أمريكا طلبت من العراق منع مرور طائرات روسية إلى سوريا "وا...

---

إقرأ المزيد

15.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 14-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف واشنطن بوست :ماذا حقق أوباما في سوريا؟ نيويورك تايمز :محنة اللاجئين ليز سلاي - (الواشنطن بوست) 11/9/2015 :في ميناء تركي.. "غرفة المهرب هناك" واشنطن بوست: إحساس جديد بالتشاؤم يسيطر على سكان دمشق الصحافة البريطانية : مسؤولية روسيا عن ال...

---

إقرأ المزيد

14.09.2015روسيا في سوريا: أشباح أفغانستان قد تحد من خيارات الكرملين الآن

كريستيان ساينس مونيتور 11\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي موسكو- تصعد روسيا من تدخلها في سوريا وفقا لتقارير عديدة. وربما تشن هجمات جوية ضد قوات الدولة الإسلامية المناوئة لنظام بشار الأسد. ولكن على الرغم من النشاطات الروسية في سوريا, فإن عددا من خبراء الأمن الروس يصرون على أن ...

---

إقرأ المزيد

14.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 13-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. الجارديان :على إسرائيل نبذ العنصرية واستقبال الهاربين من سوريا 2. نيويورك تايمز :ماذا عن العناية باللاجئين الآخرين؟ 3. واشنطن بوست : مارك تشامبيون :بريطانيا وسجال اللاجئين 4. لوموند: تم تحريف صورة ايلان لتضخيم المأساة والتأثير في الرأي العام 5. &laqu...

---

إقرأ المزيد

14.09.2015سوريا في الصحافة العالمية 12-9-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. هآرتس :إيان بلاك: 11/9/2015 :اندفاع السوريين نحو اوروبا 2. واشنطن بوست : هيوج نايلور* :نظام الأسد و«داعش».. تنافس على قتل السوريين 3. يديعوت أحرنوت: اليكس فيشمانك :11/9/2015 :إيران وروسيا تحاربان من أجل الأسد 4. لوموند: مأساة الطفل إيلان ب...

---

إقرأ المزيد

13.09.2015بوتين يرسل قوات الحرب القذرة إلى سوريا

دايلي بيست 9\9\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أكدت وكالة رويترز يوم الأربعاء ما أوردته الدايلي بيست الأسبوع الماضي, بأن القوات الروسية لم ترسل إلى سوريا فقط ولكنهم يلعبون دورا في العمليات القتالية, على الرغم من عدم وضوح أي من خصوم الأسد تتم مواجهته حاليا. أخبرت مصادر الحكومة الأ...

---

إقرأ المزيد