من الصحافة العالمية

03.08.2015سوريا في الصحافة العالمية 2-8-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. التلغراف: هزيمة داعش كارثة لـ أوباما 2. أوغلو لـ (واشنطن بوست): لا يمكن إنقاذ سوريا ما لم يتم إبعاد الأسد 3. لوفيغارو: هل يمكن اعتبار "داعش" دولة بحسب القانون الدولي؟ 4. إيكونومست: المعارضة تضيّق الخناق على الأسد 5. الاندبندنت: خطف قائد ال...

---

إقرأ المزيد

02.08.2015الاقتراب من النهاية: الضغط يزداد ببطئ على بشار الأسد

الإيكونومست 1\8\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد أربعة أعوام ونصف من الحرب التي دمرت البلاد وجلبت أطراف متصارعة أكثر من أي حرب أخرى – آخرهم تركيا- يبدو أن الحرب الأهلية السورية المروعة مستعصية أكثر من أي وقت مضى. ولكن وكحال عقد المسلسلات التلفزيونية التي لا نهاية لها, فإن ...

---

إقرأ المزيد

02.08.2015سوريا في الصحافة العالمية 1-8-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. الإندبندنت: 67% من البريطانيين يؤيدون توسيع الضربات الجوية ضد داعش 2. نيويورك تايمز: الاختطافات تعرقل مساعى أمريكا لتدريب مليشيات معتدلة بسوريا 3. صحيفة نيويورك تايمز تنشر خارطة الشرق الأوسط الجديد:(5 دول تصبح 14) 4. الغارديان: ما هو شكل “المن...

---

إقرأ المزيد

01.08.2015في الشرق الأوسط, لا زلنا في عام 1979

نيويورك تايمز 29\7\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بدأت حياتي المهنية كمراسل أجنبي في بيروت عام 1979. لم أكن أعلم في ذلك الوقت, ولكن عام 1979 كان أحد أهم السنوات بالنسبة للأخبار الخارجية, خاصة من الشرق الأوسط. فقد شهد ذلك العام ظهور ديناميات لا زالت تشكل المنطقة حتى يومنا هذا. ...

---

إقرأ المزيد

01.08.2015سوريا في الصحافة العالمية 30-7-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف : 1. مجلة فورين أفيرز :تحت عنوان “الحرب فى سوريا تحول حزب الله من حزب لبنانى إلى قوة طائفية إقليمية ” كتب ماثيو ليفيو- 2. صحيفة وول ستريت جورنال:تحت عنوان “من يقدم القوة لحماية المنطقة التى تخلو من داعش فى سوريا؟“ كتب باتريك ماكدونا...

---

إقرأ المزيد

30.07.2015المنطقة الآمنة السورية: ما الذي يعنيه ذلك فعلا؟

كريستيان ساينس مونيتور 72\7\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الولايات المتحدة وتركيا, الحلفاء في الناتو, يبدو أنهم أخيرا اتخذوا نفس الموقف حيال القتال ضد الدولة الإسلامية. بعد المجزرة التي ارتبكبتها داعش وقتلت فيها 32 كرديا على الجانب التركي من الحدود السورية الأسبوع الماضي, شنت أ...

---

إقرأ المزيد

30.07.2015سورية في الصحافة العالمية 29-7-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. «راديكال» التركية، 25/7/2015 :مكافحة الإرهاب «الكردي» ذريعة للانتقام من نتائج الانتخابات التركية 2. هآرتس :تسفي بارئيل :الأكراد وتركيا :لن يغفروا لأنقرة إدارة ظهرها عندما هاجم تنظيم الدولة كوباني 3. صحفي بـ "وول ستريت جورنا...

---

إقرأ المزيد

29.07.2015جميع الطرق تؤدي إلى سوريا

أمريكان انترست 24-7-2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ركعت الولايات المتحدة على ركبتيها الأسبوع الماضي لتقبيل الضفدع من شفتيه ووقعت على اتفاق نووي مع إيران؛ الضفدع, ولكنها لم تظهر ما يشير إلى أنه تحول إلى أمير. إنها الأيام الأولى, ولكن يبدو أن الاتفاق النووي مع إيران لن يغير الكثير...

---

إقرأ المزيد

29.07.2015سورية في الصحافة العالمية 28-7-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. وول ستريت جورنال": اتفاق بين الإدارة التركية وثوار سوريا المعتدلين بشأن طرد تنظيم الدولة من شمال البلاد 2. ليبراسيون: ماذا وراء إقرار "الديكتاتور الممزق" بضعفه؟ 3. واشنطن بوست: الخطة ستجعل محافظة حلب تحت سيطرة "المعارضة المسلحة"...

---

إقرأ المزيد

28.07.2015سورية في الصحافة العالمية 27-7-2015

إعداد مركز الشرق العربي عناوين الملف 1. عربي 21 :ليبيراسيون: أردوغان يحارب على جبهتين وضد عدوين متجاورين 2. وول ستريت جورنال: النظام السوري يواصل إنتاج أسلحة كيميائية 3. "و.ستريت": صفقة تركيا وأمريكا تمهد لإنشاء منطقة عازلة بسوريا 4. ديلي بيست || لن تكون هناك مناطق حظر جوي في سوري...

---

إقرأ المزيد