من الصحافة العالمية

06.04.2015أهم خمسة أمور يجب معرفتها حول اتفاق إيران النووي

فورين بوليسي 3\4\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد أيام من التأجيل وترقب وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ورؤية وجهه الحزين في شوارع لوزان, سويسرا, فإن المرء ربما يكون معذورا بأن يعقتد بأن المفاوضات للوصول إلى اتفاق ينظم برنامج إيران النووي وصل إلى نفطة مسدودة. ولكن وجه كيري ا...

---

إقرأ المزيد

04.04.2015شبح عبد الناصر يحوم فوق اليمن

نيويورك تايمز 1\4\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما بدأت السعودية وحلفاؤها بقصف اليمن الأسبوع الماضي, لم تكن المرة الأولى التي يحول فيها جيران اليمن البلاد إلى أرض معركة. كل من إدارة أوباما والنظام الملكي السعودي ذكرونا بآخر مرة تحول فيها اليمن إلى رهينة لصراعات القوى الإقليم...

---

إقرأ المزيد

02.04.2015رجال الميليشيات العراقية يخططون للذهاب إلى اليمن للقتال ضد التحالف الذي تدعمه الولايات المتحدة

هوفنغتون بوست 30\3\2015 إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بغداد- رجال الميليشيات المسلحة الذين تدعمهم إيران يقولون إنهم مستعدون لحمل السلاح في بلد لم يزوروها في حياتهم أبدا, وهي اليمن. صرح أبو كميل, وهو مقاتل متطوع مع الميليشيا الشيعية التي تدعمها إيران والمعروفة باسم كتائب السلام, لو...

---

إقرأ المزيد

01.04.2015هل يمكن أن تحدد الولايات المتحدة الجماعات التي سوف تدعمها في سوريا؟ ليس بتلك السهولة

    كريستيان ساينس مونيتور 28\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع مواصلة الولايات المتحدة النظر فيما إذا كان يتوجب عليها لعب دور أكبر في الحرب السورية – وما هي حجم المساعدات العسكرية التي يجب أن تقدم للقوات العراقية التي تقاتل الدولة الإسلامية- فإنها تحاول أيضا...

---

إقرأ المزيد

29.03.2015إيران والميليشيات الشيعية: الصعود الشيعي

  الإيكونومست 28\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قبل ما يربو على عقد من الزمان بدا أن الملك عبد الله الثاني ملك الأردن حذر من أن إسقاط أمريكا لصدام حسين في العراق من شأنه أن يؤدي إلى ظهور هلال شيعي بنفوذ إيراني, من لبنان إلى السعودية. كلماته لم تلق بالا في ذلك الوقت. ولكن الآ...

---

إقرأ المزيد

29.03.2015بريطانيا سوف ترسل 75 مدربا عسكريا لمساعدة المتمردين السوريين المعتدلين

دايلي تيلغراف 26\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي سوف تقوم بريطانيا بإرسال 75 مدربا عسكريا لمساعدة القوات السورية المعتدلة التي تقاتل على جبهتين, ضد الدولة الإسلامية (داعش) وضد الرئيس بشار الأسد. التدريب على الأسلحة الخفيفة, وتكتيكات المشاة والمهارات الطبية الأساسية التي سوف تتم...

---

إقرأ المزيد

28.03.2015أمريكا تترك اليمن, وإيران باقية

بلومبيرغ فيو 24\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لفهم الإخلاء المرعب للقوات الأمريكية الخاصة من اليمن يجب ربط الأمر مع استراتيجية إيران في المنطقة, وعدم النظر لما هو أبعد من أثيل النجيفي, محافظ محافظة نينوى العراقية السنية. يوم الأحد, أرسل النجيفي رسالة إلى قادة الولايات المتح...

---

إقرأ المزيد

26.03.2015هل يتجه الإسلاميون السوريون لمواجهة القاعدة؟ وهل يمكن لذلك أن يستمر؟

مركز بروكنغز 23\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في 22 مارس شهدت حركة التمرد السورية أحدث سلسلة من عمليات الاندماج, وذلك عندما اندمج فصيل صقور الشام, مع حركة أحرار الشام, الحركة الأكثر قوة في البلاد. كلا الفصيلين كانوا من بين الجماعات المسلحة الأولى التي تشكلت في سوريا في منتصف ...

---

إقرأ المزيد

24.03.2015الحاجة الملحة إلى التحرك في سوريا

هوفنغتون بوست 18\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بالنظر إلى أربع سنوات من الصراع في سوريا, فإن أكثر الأمور إيلاما هو أن تقاعس مجلس الأمن الدولي خلق ظروفا خاصة سمحت بتمدد الصراع إلى خارج الحدود إضافة إلى تدمير خطير للقيم المعروفة التي تهدف إلى حماية المدنيين أثناء الصراع. الاس...

---

إقرأ المزيد

23.03.2015مع استمرار الحرب الأهلية السورية, استخدام الأسلحة الكيماوية لا زال حاضرا

فورين بوليسي 19\3\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما وقعت الولايات المتحدة وروسيا اتفاقا عام 2013 تم بموجبه نزع مخزون سوريا من الأسلحة الكيماوية , تم التهليل بها على اعتبار أنها إنجاز كبير للجهود الدولية لوضع حد لاستخدام غاز الأعصاب والغازات الخانقة والمواد الحارقة. وبعد عام ع...

---

إقرأ المزيد