من الصحافة العالمية

02.03.2015وحشية داعش تضعف المقاومة السنية في العراق

  فايننشال تايمز 27\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي المذابح التي ترتكب بحق السنة العراقيين على يد قتلة الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) السنية المتطرفة أصبحت أكثر انتشارا. وردت تقارير عن حرق عشرات من السنة الذين يشتبه في تعاملهم مع الحكومة المركزية  وهم أحياء ف...

---

إقرأ المزيد

01.03.2015داعش تبيع القطع الأثرية السورية المنهوبة في لندن لتمويل قتالها

واشنطن بوست 25\2\2105 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لندن- حوالي 100 قطعة فنية سورية نهبتها الدولة الإسلامية هربت إلى بريطانيا ليتم بيعها من أجل جمع النقود لتمويل نشاطات الجماعة الإرهابية, كما أشار خبراء في علم الجريمة وعلماء آثار, وذلك وفقا لوكالات أنباء بريطانية. هذه القطع, التي ...

---

إقرأ المزيد

28.02.2015حكام قطر وأوباما يرون الإرهاب بنفس الطريقة

واشنطن بوست 24\2\2104 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي زار أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل  ثاني البيت الأبيض يوم الثلاثاء. أسفر اللقاء الصباحي عن النتائج الثنائية المتعارف عليها من خلال؛ الإشارة إلى "المحادثات واسعة النطاق" و "طريقة التفكير المتشابهة" , "المخ...

---

إقرأ المزيد

26.02.2015تجميد القتال في حلب يعني استبدال الموت بالجوع فقط

ذا ناشيونال 23\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي حتى وأنا أكتب هذا المقال, فإن احتمال تجميد القتال في حلب في تراجع. في حين يتفاوض  نظام الأسد مع الأمم المتحدة حول وقف إطلاق نار قصير الأجل, إلا أنه يرسل قواته لمحاولة السيطرة على الأجزاء الشمالية من أكبر مدينة في سوريا. خطوة إ...

---

إقرأ المزيد

25.02.2015تركيا وسوريا: الإجلاء القسري

الإيكونومست 23\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي دخلت دبابات وقوات تركية مدعومة بمروحيات وطائرات دون طيار إلى سوريا خلال نهاية الأسبوع الماضي من أجل إجلاء 38 جنديا تركيا كانوا يحرسون ضريح سليمان شاه, جد مؤسس الإمبراطورية العثمانية. كانت النية تتجه إلى حماية الجنود من هجوم محتمل من...

---

إقرأ المزيد

23.02.2015أوباما مخطئ, الديمقراطية هي آخر ما يحتاجه الشرق الأوسط الآن

ذا فيدرالست 19\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قدم الرئيس باراك  أوباما خطابا في قمة "مواجهة التطرف العنيف" في البيت الأبيض بالأمس وكان خطابه مملوءا بأفكار جديدة لمواجهة الأسباب الجذرية المتوقعة للتطرف الإسلامي. وفي خضم مناقشة أن التطرف جاء بسبب الغضب من الاستعما...

---

إقرأ المزيد

22.02.2015إجرءات الحدود اللبنانية تزيد من معاناة اللاجئين القادمين من سوريا

20\2\2105 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد شهر من محاولة العبور إلى لبنان, انتهى الأمر بأحد الرجال السوريين الذين يبحثون عن ملجأ الأسبوع الماضي بإصابته بشظايا ناتجة عن قنبلة واضطر في النهاية إلى الفرار. يكيل أبو عماد الشتائم لسلطات الحدود اللبنانية التي أجبرت شقيقه العودة مرارا بينما...

---

إقرأ المزيد

21.02.2015القوات السورية والمتمردون يقاتلون للسيطرة على حلب

هوفنغتون بوست 19\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- أسر المتمردون في سوريا 32 جنديا ومسلحا مواليا للحكومة في مدينة حلب الشمالية, حيث يشتعل القتال بين الطرفين في محاولة منهم للسيطرة على المزيد من الأراضي قبيل الهدنة المحتملة بينهما, وفقا لناشطين. يأتي القتال مع محاولة المبع...

---

إقرأ المزيد

19.02.2015مع سيطرة الحوثيين على اليمن بكامله’ حرب أهلية تلوح في الأفق

    كريستيان ساينس مونيتور  15\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي اسطنبول, تركيا- أعلن المتمردون الحوثيون في اليمن سيطرتهم السياسية على البلاد الضعيفة, كما حلوا البرلمان وخططوا لعملية تحول ادعوا أنها سوف تدخل البلاد في مرحلة أكبر من الاستقرار. ولكن ما لم يضمنوا دع...

---

إقرأ المزيد

18.02.2015منقذو الأوراح المتطوعون العزل في سوريا

نيويورك تايمز 14\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي من كان يعتقد أنه يمكن أن يكون هناك قصة تبعث على الأمل في سوريا؟ جنبا إلى جنب ومع أسوأ ما في الإنسانية, فإنك عادة ما ترى الجانب الأفضل. في سوريا, هذا الجانب يتمثل في مجموعة من المتطوعين يطلق عليه اسم "الخوذات البيضاء". أ...

---

إقرأ المزيد