من الصحافة العالمية

16.02.2015في سوريا, عدو عدوي لا زال عدوي

فورين بوليسي 12\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بالنسبة للمبعوث الدولي ستافان دي مستورا, فإن الطريق إلى السلام في سوريا يمر من خلال الدولة الإسلامية, أو داعش, الجماعة الإسلامية المتطرفة التي تسعى إلى إنشاء دولة خلافة في قلب الشرق الأوسط. متحدثا في لقاء خاص في الأمم المتحدة في...

---

إقرأ المزيد

15.02.2015لهذا يبدو بشار الأسد مرتاحا

دايلي تيلغراف 10\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تمر في مارس القادم الذكرى الرابعة للأزمة السورية, الصراع الذي حول مهد الحضارة القديمة إلى مقبرة جماعية. حوالي 210000 شخص قتلوا, وشرد ما يقرب من نصف السكان, وشهدت البلاد جميع أنواع الرعب الذي يمكن تخيله – بما في ذلك استخدام ...

---

إقرأ المزيد

14.02.2015هل تنجرف الولايات المتحدة وأوروبا تجاه موقف مؤيد للأسد؟

11\2\201 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد اندلاع الاحتجاجات الشعبية في سوريا ضد حكم نظام بشار الأسد في 2011, اعتمد أنصار الرئيس شعارا لهم. كان الشعار يظهر على الجدران حين كانت الحكومة تتخذ إجراءات قاسية ضد المعارضين, وكان مناهضوا الاحتجاجات يهتفون بشعارهم :" الأسد أو نحرق البل...

---

إقرأ المزيد

12.02.2015الأسد يشير إلى تعاون غير مباشر من خلال بغداد بين الولايات المتحدة ودمشق

جاروزاليم بوست 10\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قال الرئيس السوري بشار الأسد بأن أطراف ثالثة منها العراق كانت تعمل على نقل المعلومات إلى دمشق حول تفاصيل الحملة الجوية التي تقودها الولايات المتحدة ضد مسلحي الدولة الإسلامية في سوريا. في مقابلة مع البي بي سي يوم الثلاثاء, قال ال...

---

إقرأ المزيد

11.02.2015إيران تستخدم إسرائيل لإبعاد النظر عن أهدافها الحقيقية في الخليج الفارسي

رويترز 5\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أصبح من المعروف حاليا أن معظم الصراعات الطائفية في الشرق الأوسط تغذى, إلى حد ما, من قبل إيران والسعودية. الوضع السياسي الذي يزداد سوء في اليمن – والذي ادى إلى أن يقوم المتمردون الحوثيون بالإطاحة بالرئيس عبد ربه هادي في 22 يناير- وص...

---

إقرأ المزيد

09.02.2015الحرب الأهلية السورية الدامية تتراجع عن الواجهة مقابل الرعب الذي تمارسه داعش

أسيوشيتد برس 6\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ربما وقع العالم تحت صدمة الرعب الذي مارسته الدولة الإسلامية, ولكن حمام الدم الأكبر الذي تشهده الحرب الأهلية السورية مستمر بلا هوداة, وذلك مع مقتل المئات من السوريين  الأسبوع الماضي لوحده. قال ناشطو المعارضة السورية يوم الجمعة ...

---

إقرأ المزيد

08.02.2015سوريا: النموذج المثالي لسياسة الأمر الواقع الساخرة

أي يو أوبزيرفر 5\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع تصاعد طبول الحرب في شرق أوكرانيا, فإنه ربما تم التغاضي عن بعض التطورات المقلقة في الشرق الأوسط.  المقابلات التي أجريت مع الرئيس السوري بشار الأسد والرئيس التركي رجب طيب أردوغان ولقاء المعارضة السورية في موسكو, والشائعات...

---

إقرأ المزيد

07.02.2015حزب الله يواجه خيارات صعبة بين قتال إسرائيل والسنة

أسيوشيتد برس 3\2\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- تطلعات حزب الله تصل إلى ما هو أبعد من لبنان وذلك مع عزم هذه الحركة الشيعية مواجهة خصومها السنة على امتداد الشرق الأوسط. أرسل الحزب الآلاف من مقاتليه إلى سوريا والعديد من مستشاريه العسكريين إلى العراق, وساعد المتمردين الشيعة في...

---

إقرأ المزيد

05.02.2015سائق الحافلة السوري: هل هي أخطر مهنة في العالم؟

دايلي تيليغراف 3\2\2013 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي زجاج النافذة الأمامي لحافلة محمد متشقق بسبب قذيفة أصابته وهو متماسك نتيجة لقيام محمد بوضع اللاصق عليه. أثر ثقوب الرصاص تظهر جلية على الجانب. المرواح وأضواء القراءة فوق مقاعد المسافرين تم اقتلاعها من مكانها وذلك للحيلولة دون إخفاء...

---

إقرأ المزيد

02.02.2015هل تستعد إيران لفتح جبهتي حرب ضد إسرائيل؟

مجلة كومنتري 30\1\2015 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يبدو أن حدة العنف  التي اندلعت على الحدود الشمالية لإسرائيل انخفضت مع نهاية الأسبوع. ادعى حزب الله تحقيق النصر وذلك من خلال القصف المدفعي الذي أدى إلى مقتل جنديين إسرائيليين. حاليا يبدو أن ما جرى كان كافيا لهم ولأسيادهم الإير...

---

إقرأ المزيد