من الصحافة العالمية

04.01.2015سوريا: الجنوب سوف يصعد مجددا

فورين بوليسي 29\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تتجه الحرب الأهلية في سوريا نحو نقطة اللاعودة . المكاسب التي تحرزها الدولة الإسلامية (داعش) في شرق وشمال سوريا وصعود المنظمات الجهادية الأخرى في شمال غرب سوريا يدفع بقايا ما يسمى المعارضة "المعتدلة" المسلحة إلى خط النار م...

---

إقرأ المزيد

03.01.2015لحاجتها الماسة إلى الجنود, حكومة الأسد تفرض إجراءات قاسية للتجنيد

واشنطن بوست 29\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كثف نظام الأسد من جهوده الرامية إلى تعويض الخسائر في القوى البشرية من خلال تعبئة للجنود الاحتياطيين إلى جانب حملة اعتقالات واسعة وأنظمة جديدة لمنع الفرار والتهرب من الخدمة. فرضت هذه الخطوات في الأشهر الأخيرة ببساطة بسبب الخسائر...

---

إقرأ المزيد

30.12.2014مع استمرار الثورة السورية, حالة من الانسداد والفوضى تعم البلاد

نيويورك تايمز 27\12\2014  ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أنطاكيا- تركيا- كان نصرا طالما حلم به معارضو بشار الأسد, حيث استطاع المتمردون السيطرة على قاعدة عسكرية للجيش شمال سوريا بعد أكثر من عام من المحاولات المستمرة. ولكن المزاج السائد في هذه المدينة التركية الحدودية التي تعج با...

---

إقرأ المزيد

27.12.2014المتمردون السوريون يستعدون للدفاع عن حلب المدمرة مع اقتراب قوات النظام من حصارها

الجارديان 23\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الطريق الأخير الذي يقود إلى مناطق سيطرة المتمردين شرقي حلب يمر عبر حقل يبلغ عرضه حوالي الميل بين قرية مهجورة سلسلة من القمم. بين كل قمة تتقدم القوات السورية ببطئ, بعيدا عن الأنظار. الشاحنات, والسيارات والدراجات النارية تسير بين ال...

---

إقرأ المزيد

23.12.2014منظمة الصحة العالمية: مليون جريح في الحرب السورية

دايلي تيليغراف 19\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تعرض مليون شخص للإصابة خلال الصراع السوري, وفقا لتقييم جديد أصدرته منظمة الصحة العالمية. قالت ممثلة المنظمة إليزابيث هوف :" في سوريا, هناك مليون شخص تعرضوا للإصابة كنتيجة مباشرة للحرب. يمكنك أن ترى هذه الإصابات في جميع أنحا...

---

إقرأ المزيد

22.12.2014مواقع سوريا الأثرية التي دمرتها الحرب, تتعرض للنهب الآن

20\12\2014 واشنطن بوست ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- تعاني المواقع الأثرية الكبرى في سوريا من دمار كبير نتيجة للقصف الذي تمارسه الطائرات الحكومية الحربية وهدم المقدسات الدينية الذي يقوم به مسلحو الدولة الإسلامية. ولكن هناك ما هو أكثر من هذا وذاك, وربما تكون مشكلة أكثر تهديدا ...

---

إقرأ المزيد

21.12.2014عميل داخل صفوف حزب الله أحبط عمليات ضد إسرائيل

واشنطن بوست 19\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- تم اكتشاف عميل للمخابرات الإسرائيلية تسلل إلى المراتب العليا للجهاز الأمني لحزب الله وقام بتسريب معلومات حول هذه الجماعة الشيعية اللبنانية لسنوات عديدة تم اعتقاله مؤخرا, وذلك وفقا لمسئولين أمنيين في لبنان على دراية بهذه الو...

---

إقرأ المزيد

20.12.2014المتمردون السوريون يرون أن الولايات المتحدة تخلت عنهم

بلومبيرغ فيو 15\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بينما يسعى الكونغرس لتمرير مشروع قرار لتمويل الحكومة إلى بقية العام, فإن أحد أكثر البنود الباقية إثارة للجدل هو طلب إدارة باراك أوباما ل 300 مليون دولار أمريكي لتوسيع برنامج السي آي أيه السري لتسليح المتمردين السوريين "المعت...

---

إقرأ المزيد

20.12.2014الإخوان المسلمون تحت ضغط العسكر والأنظمة الملكية والجهاديين والناخبين

الإيكونومست - 18\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان الجميع يبتسم في العاصمة القطرية, الدوحة, عندما التقى قادة دول مجلس التعاون الخليجي في 9 ديسمبر. عادة, القمة السنوية للأعضاء الستة لملكيات النفط العربية تحمل أبعادا سياسية أكثر منها شكلية. فقد شكلت هذه القمة علامة فارقة في تحسن...

---

إقرأ المزيد

17.12.2014توقفوا عن إلصاق حادثة سيدني بالإسلام

مجلة التايم الأمريكية 16\12\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إذا كان موقع حصار سيدني – الصور التي بثت حول العالم لمدة 16 ساعة قبل أن يقتل رهينتان ورجل مسلح- يبدو مألوفا, فإن ذلك يعود إلى  أن مارتن بليس مكان تجمع سينمائي دولي. فيلم عودة سوبرمان وثلاثية ماتركس تم تصويرهم ...

---

إقرأ المزيد