من الصحافة العالمية

29.11.2014ما لا يفهمه أوباما حول سوريا

فورين بوليسي 26\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي استراتيجية الولايات المتحدة الحالية لتدمير الدولة الإسلامية محكوم عليها بالفشل على الأرجح. في الواقع, هناك خطر بأن الناتج عنها سوف يكون نقيض الهدف المقصود منها وهو تعزيز قضية الجهاديين في سوريا والعراق وفي ما هو أبعد م ذلك, في حي...

---

إقرأ المزيد

26.11.2014القيام بأفضل الخيارات السيئة في سوريا

أمريكان إنترست 21\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ذكرت تقارير صحيفة بأن الرئيس أوباما أمر بإجراء مراجعة لسياسة سوريا (على الرغم من إنكار البيت الأبيض لذلك). وكان الرئيس أوضح من قبل أنه لا يفضل التدخل العسكري الأمريكي المباشر في سوريا. في حين أن الرئيس السوري بشار الأسد فقد مسا...

---

إقرأ المزيد

23.11.2014ليس لدى الولايات المتحدة خيارات جيدة في سوريا

بقلم: دينيس روس واشنطن بوست 21\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ليس مفاجئا أن تستمر إدارة أوباما في الصراع مع نهجها  الحالي في سوريا. ليس هناك خيارات جيدة في الحرب التي حصدت أرواح 200000 شخص و شردت حوالي 10 مليون آخرين. الرئيس محق في القول بأنه ليس هناك حلولا سحرية, مع أنه ...

---

إقرأ المزيد

22.11.2014في سوريا, الأطباء أصبحوا هم الضحايا

نيويورك تايمز 19\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي "العمل في مستشفى ميداني كالموت تماما", أخبرنا جراح قبل أسبوعين في تركيا, حيث جاء عدد من الأطباء السوريين وعاملون آخرون في المجال الصحي لتلقي التدريب هنا. كما لو أن علاج ضحايا السلاح الذي اختاره الجيش السوري, البراميل ا...

---

إقرأ المزيد

22.11.2014لا ملاذ آمن للاجئين السوريين مع رفض الولايات المتحدة دعم المناطق العازلة

دايلي تيليغراف 18\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إدارة أوباما تخاطر بإثارة غضب تركيا والمعارضة السورية "المعتدلة" عبر رفض المناشدات لإقامة مناطق آمنة للاجئين خلال زيارة نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى المنطقة نهاية الأسبوع الحالي. صرح أحمد صالح طعمة, رئيس وزراء ...

---

إقرأ المزيد

20.11.2014هل وقفت سوريا خلف اغتيال الحريري؟ المحكمة الدولية تعيد النظر مرة أخرى

كريستيان ساينس مونيتور 17\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت, لبنان-  تعقد المحكمة الدولية في هولندا جلسة استماع جديدة هذا الأسبوع, حيث تسعى إلى توريط سوريا في عملية اغتيال كبيرة حصلت قبل عقد من الزمان وغيرت المشهد السياسي في لبنان و لا زالت أصداؤها تتردد حتى الآن. م...

---

إقرأ المزيد

19.11.2014على الولايات المتحدة إعادة النظر في استراتيجيتها ضد الدولة الإسلامية. وهذه هي الخطوات

واشنطن بوست 14\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي استراتيجية الرئيس أوباما في سوريا والعراق لا تحرز نجاحا. يأمل الرئيس بأن الضربات الجوية المحدودة إضافة إلى دعم الولايات المتحدة للوكلاء المحليين سوف "تفكك ومن ثم تدمر" الدولة الإسلامية. ولكن في حين أن تحركات أمريكا هذه ر...

---

إقرأ المزيد

17.11.2014الولايات المتحدة تدرس زيادة تدريب وتسليح الحلفاء السوريين المناهضين للأسد من خلال السي آي أيه

واشنطن بوست 14\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تدرس إدارة أوباما خططا لتصعيد دور السي آي أيه في تسليح وتدريب المقاتلين في سوريا, وهي الخطوة التي تهدف إلى تسريع الدعم الأمريكي السري لفصائل المتمردين المعتدلين في نفس الوقت الذي يستعد فيه البنتاغون لإنشاء قواعده التدريب الخاصة به...

---

إقرأ المزيد

15.11.2014خطة الأمم المتحدة لتجميد خطوط القتال في سوريا تجذب اهتماما وشكوكا متزايدة

الجارديان 12\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي خطط إنهاء الحرب في سوريا تأتي وتذهب, ولكن هناك موجة جديدة من الاهتمام التي تتمثل في فكرة "تجميد" خطوط القتال وتوسيع عمليات وقف إطلاق النار التي ربما تكون الطريقة الوحيدة لوقف – أو على الأقل الحد من- البؤس والفوضى وال...

---

إقرأ المزيد

13.11.2014هل قررت أمريكا العمل مع الأسد لهزيمة داعش؟

دايلي تيليغراف 11\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي سلسلة من التناقضات في سياسة أمريكا تجاه الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) أصبحت تمثل إشكالية  متزايدة بالنسبة للرئيس باراك أوباما. يتزايد الضغط من جميع الجهات على البيت الأبيض لجعله يحسم أموره؛ إما التحول بشكل حاسم...

---

إقرأ المزيد