من الصحافة العالمية

11.11.2014رهان أوباما على إيران

واشنطن بوست 9\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما كان مرشحا للرئاسة قبل سبعة أعوام, هز باراك أوباما عالم السياسة الخارجية عندما أعلن أنه يفضل "الدبلوماسية المباشرة" لإعادة تشكيل علاقات الولايات المتحدة مع خصوم قدماء مثل سوريا وكوبا وكوريا الشمالية. النقاد, من بينهم...

---

إقرأ المزيد

10.11.2014الحرب في سوريا: التفكك السريع

الإيكونومست 8\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما أعدم الجهاديون الذين يسمون أنفسهم الدولة الإسلامية أول رهينة غربي من أصل أربعة في سوريا في شهر أغسطس, أشعلوا فتيل الغضب الذي أدى إلى أن توسع أمريكا حربها الجوية التي كانت تسير فعلا في العراق لتشمل ضربات جوية ضد سوريا. ولكن لم ي...

---

إقرأ المزيد

09.11.2014إسرائيل تراقب الفوضى في سوريا من مرتفعات الجولان

نيويورك تايمز 5\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مرتفعات الجولان_ مع تكثيف إسرائيل لوجودها في مرتفعات الجولان وذلك عبر نشر فرقة عسكرية جديدة, قال قائد الفرقة العسكرية هذه إنه أحصى 15 هجوما متعمدا انطلاقا من الحدود السورية التي كانت تشهد هدوئا تاما خلال الفترات الماضية وذلك منذ ...

---

إقرأ المزيد

08.11.2014هل هي خطة جديدة لعلاج مسألة سوريا؟

واشنطن بوست 5\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع وجود قوات  المعارضة المعتدلة التي تدعمها الولايات المتحدة في شمال سوريا, تقترح مجموعة وساطة أوروبية استراتيجية بديلة لوقف إطلاق نار محلي والتخفيف التدريجي من حدة العنف في دولة لا مركزية في المستقبل. وجاء في التقرير الذي أ...

---

إقرأ المزيد

06.11.2014بعد كوباني, أنقذوا حلب

بقلم: لوران فابيوس – وزير الخارجية الفرنسي واشنطن بوست 3\11\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بعد وقفهم في اللحظة الأخيرة في كوباني, فإن المجموعة الإرهابية التي تعرف بالعالم العربي باسم داعش – نحن لا نستخدم كلمة الدولة الإسلامية, لأن هذه الجماعة لا هي إسلامية ولا هي دولة...

---

إقرأ المزيد

05.11.2014مستنقع أوباما

مجلة سليت الأمريكية 31\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي حرب أوباما ضد داعش تستحيل بسرعة كبيرة إلى مستنقع. ظهرت القليل من العلامات على التقدم في الأيام القليلة الماضية. الضربات الجوية الأمريكية بطأت من هجوم هذه الجماعة الإسلامية ضد مدينة كوباني الكردية شمال سوريا. قافلة ذات طا...

---

إقرأ المزيد

02.11.2014جماعة خراسان: هل هي تهديد وشيك؟

فورين بوليسي 31\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع أولى الضربات الجوية التي شنتها الولايات المتحدة ضد الدولة الإسلامية في سوريا في سبتمبر, لفت المسئولون النظر إلى وجود مجموعة أخرى من المتطرفين قالوا بأنها تشكل تهديدا "وشيكا" وأكثر خطورة على أمريكا ويجب تدميرها, وهي ا...

---

إقرأ المزيد

01.11.2014هل علينا أن نرقص على أنغام السعودية حيال الإخوان المسلمين؟

دايلي تيليغراف 30\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في فبراير الماضي قام أمير ويلز بزيارة رسمية إلى السعودية. تلك الزيارة كانت الثانية له خلال أقل من عام, والرحلة  الرسمية العاشرة له إلى المملكة. امضى بضعة أيام سعيدة هناك. ولكن لا يعني ذلك أن كل الزيارة كانت سعيدة. كما سا...

---

إقرأ المزيد

01.11.2014الهروب من سجون الاغتصاب التابعة للأسد: إحدى الناجيات تروي قصتها

دايلي بيست 28\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي غازي عنتاب- إنها تصارع الشياطين. لا زالت ذكريات السجن الذي استمر تسعة أشهر والضرب وسوء المعاملة التي عانت منهم على أيد المحقيين السوريين حاضرين في داخلها. الآن هي موجودة في جنوب تركيا, وتعمل كصحفية تحت اسم مستعار. وتفضل العيش مع نس...

---

إقرأ المزيد

30.10.2014حزب الله الذي كان قويا يواجه هجمات في سوريا وفي موطنه أيضاَ

واشنطن بوست 28\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- اكتسب حزب الله احتراما حتى من بعض خصومه وإن كان على مضض, وذلك بسبب حروب العصابات التي خاضها ضد إسرائيل. ولكن المنظمة الأكثر قوة عسكرية في لبنان تفقد الهالة الكبيرة التي كانت تحيط بها. التكتيكات التي استخدمتها الجماعة الشيعي...

---

إقرأ المزيد