من الصحافة العالمية

16.10.2014داخل غرف تعذيب بشار الأسد

ياهو نيوز 14\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي حصلت وزارة الخارجية الأمريكية على 27000 صورة تظهر صور جثث ضحايا سوريين تعرضوا للهزال والكدمات والحروق, وهي صور بشعة كمال قال مسئول أمريكي لياهو نيوز كما إنها تشكل "دليلا دامغا" يمكن استخدامه لتوجيه تهم بارتكاب جرائم حرب ضد...

---

إقرأ المزيد

13.10.2014استراتيجية أوباما في العراق وسوريا, عودة إلى يونيو 2014... والآن

كريستيان ساينس مونيتور 10\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في 19 يونيو, وبعد وقت قصير على هروب القوات العراقية من ثاني أكبر مدينة في البلاد, وتنازلهم عنها إلى الدولة الإسلامية, عقد الرئيس باراك أوباما مؤتمرا صحفيا حول الوضع في العراق وسوريا وما تتجه الإدارة إلى القيام به حيال م...

---

إقرأ المزيد

12.10.2014لماذا لن تساعد تركيا في إنقاذ كوباني من داعش؟

الجارديان 10\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع اقتراب مقاتلي الدولة الإسلامية من فرض سيطرتهم على كوباني, البلدة الكردية السورية القريبة من الحدود التركية, فقد سلط الضوء على التقاعس التركي عن التحرك. لماذا لم تتحرك تركيا حيال تقدم داعش, خصوصا بالنظر إلى القوة العسكرية التي أعد...

---

إقرأ المزيد

12.10.2014تركيز أمريكا على داعش يعطي الحرية لسوريا لقتال المتمردين

نيويورك تايمز 8\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت, لبنان- مع عبور الطائرات الأمريكية المجال الجوي السوري وهي تلقي بالقنابل على مسلحي الدولة الإسلامية, هناك مجموعة أخرى من الغارات تزرع الدمار في جميع أنحاء البلاد, مع عودة الحكومة السورية بكثافة جديدة إلى هجماتها المعتادة عل...

---

إقرأ المزيد

11.10.2014دون قوة برية ونقطة نهاية, فإن الحرب ضد داعش سوف تكون مهزلة

الجارديان 8\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تستمر داعش في محاولاتها للسيطرة على بلدة كوباني الحدودية, التي يسيطر عليها المقاتلون الأكراد في الوقت الحالي. وعدت تركيا بتقديم المساعدة  لتحالف باراك أوباما ولكنها لم تقدم شيئا لحد الآن.  طائرات سوبر هورنيت الأسترالية المق...

---

إقرأ المزيد

09.10.2014في موضوع داعش ايران ليست جزءا من الحل بل هي جزء من المشكلة

مجلة فوربز الامريكية بقلم: امير بصيري هناك سوء فهم لمبدأ "عدو عدوي هو صديقي" قد أدى إلى يعتقد البعض بأن النظام الإيراني يمكن أن يكون فعلا قوة المساهمة في الجهود الدولية التي تهدف إلى القضاء على التهديد الناجم عن الدولة الإسلامية، وهي جماعة متطرفة اتخذت في الاشهر الماضية على رقعة من أرا...

---

إقرأ المزيد

08.10.2014إيران تأمر قوات النخبة: دعو القوات الأمريكية وشأنها في العراق

دايلي بيست 6\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي آخر مرة كانت القوات الإيرانية والأمريكية في العراق, واجه الطرفان بعضهما البعض. والآن يترك ضباط فيلق القدس الإيراني في العراق الأمريكان وشأنهم متعمدين ذلك. وليس هناك أي اهتمام بالميليشيات الشيعية التي تهدد القوات الأمريكية بالقتل ف...

---

إقرأ المزيد

08.10.2014هذا ما يمكن أن تعمله داعش للغرب

نيويورك تايمز 1\10\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع قتالنا للدولة الإسلامية والمتطرفين الآخرين, هناك أمر يمكن للرئيس أوباما ونحن جميعا أن نتعلمه منهم. بشكل عام, الإرهابيون يقاتلون بذكاء أكثر منا. هؤلاء المتطرفون يستخدمون الأسلحة لخوض معركتهم على المدى القصير, ولكن, ومن اجل ال...

---

إقرأ المزيد

28.09.2014حرب أوباما للديمقراطية في العراق وسوريا

التحرير - كريستيان ساينس مونيتور 25\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إحدى الريش التي يضعها الكثير من رؤساء أمريكا على قبعاتهم هي إنقاذ الديمقراطية الخارجية أو, وهو الأفضل, إنشاء ديمقراطية جديدة. الرئيس أوباما لم يدخل مكتبه بهذا الطموح. كان هدفه الأول  دعم الديمقراطية الأمريك...

---

إقرأ المزيد

27.09.2014الولايات المتحدة في سوريا: لا شيء تغير سوى العدو

الجارديان 26\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندنا تعلق الأمر بالرئيس بشار الأسد, رجل سوريا القوي, فإن باراك أوباما يقول إن شئ لم يتغير. كحال دافيد كاميرون وقادة غربيون آخرون, يصر أوباما أن على الأسد التنحي كجزء من عملية انتقالية ديمقراطية لوضع حد للحرب الأهلية في سوريا. الأسد ...

---

إقرأ المزيد