من الصحافة العالمية

15.09.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 12-9-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي truth-out Obama Vows to Destroy Islamic State, but Expanded Strikes in Syria and Iraq Point to "Endless War" أوباما يتعهد بتدمير الدولة الإسلامية ولكنه يوسع الضربات في سورية والعراق وهذا يشير إلى حرب لا نهاية لها   President Oba...

---

إقرأ المزيد

14.09.2014روسيا تدين موقف الولايات المتحدة في سوريا

نيويورك تايمز 12\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي هجوم فلاديمير بوتين الأخير على الجدل الدولي الدائر حول سوريا اتخذ شكلا من أشكال الوقاحة. فقد حذر وزير خارجيته من أنه إذا مضى الرئيس أوباما قدما في خطته لتوجيه ضربات جوية في سوريا ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام, فإنه...

---

إقرأ المزيد

13.09.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 11-9-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي cbsnews Syria's battlefield balance about to shift? هل ميزان المعركة السورية على وشك التغير ؟ BEIRUT -- It took one of the biggest jihadist groups fighting in Syria's civil war less than 24 hours to name a new leader this week after an att...

---

إقرأ المزيد

11.09.2014الأسد يعتقد أنه انتصر. ولكنه ربما يكون مخطئا

    واشنطن بوست 9\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- تشبث الرئيس السوري بشار الأسد بالسلطة يبدو أقل تأكيدا مما تبدو عليه إشاراته المتكررة بأنه أحرز النصر, ومع رفض أمريكا طلبه للشراكة معها, فإن مسلحي الدولة الإسلامية ألحقوا هزائم منكرة ضد قواته وحاضنته العلو...

---

إقرأ المزيد

10.09.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 9-9-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي International Business Times Syria Civil War: Rich Countries Urged to Accept 5% of Refugees الحرب الأهلية السورية : تحث البلاد الغنية لقبول 5 % من اللاجئين  Oxfam has urged wealthy nations to accept between them at least 5% of Syria's re...

---

إقرأ المزيد

09.09.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-9-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the guardian Syria's refugee brides: desperately seeking a Turkish husband عرائس: اللاجئات السوريات  يسعين للزواج بتركي Sundays usually mean brisk business for Turkish hairdressers. In the town of Reyhanli, on the Syrian border, a small ...

---

إقرأ المزيد

07.09.2014الولايات المتحدة: سوريا ربما تخفي أسلحة كيماوية

نيويورك تايمز 4\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عبرت الولايات المتحدة عن قلقها يوم الخميس من أن الحكومة السورية ربما تخفي أسلحة كيماوية غير معلن عنها, تم إخفاؤها قبل العملية الدولية التي كانت ترمي إلى التخلص من هذه الأسلحة العام الماضي, وأن المتطرفين الإسلاميين في تلك البلاد رب...

---

إقرأ المزيد

06.09.2014أوباما في حالة إنكار لطبيعة التهديد الإرهابي

نيويورك بوست 2\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في حين كان يرفع حالة التأهب في البلاد إلى المستوى "الخطير", وهو ثاني مستوى من الخطر, يوم الجمعة, قال رئيس الوزراء البريطاني :" إننا في خضم صراع الأجيال ضد الأيدلوجية الخطيرة والمتطرفة". هذا صحيح. إذا المطلوب ه...

---

إقرأ المزيد

06.09.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-9-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the Christian science monitor Israelis in Golan Heights uneasy about nearby Al Qaeda-linked fighters in Syria الإسرائيلون في مرتفعات الجولان يشعرون بعدم ارتياح لقرب وجود مقاتلين على صلة بتنظيم القاعدة في سورية Merom Golan, Golan Heights — F...

---

إقرأ المزيد

04.09.2014لهذه الأسباب سوف يستغرق قتال داعش وقتا في سوريا

سي إن إن 1\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما يتم السؤال عن "الاستراتيجية", فإن كل عسكري حصل على رتبة عقيد فما أعلى سوف يبدأ الوصف غالبا بشرح الأهداف والطرق والوسائل. "الأهداف" تحدد الغايات أو النتائج المرغوب بها, في الواقع, فإنها تمثل أهداف الأمة التي تط...

---

إقرأ المزيد