من الصحافة العالمية

27.09.2014الضربات الجوية في سوريا: هل سيحتفل بشار الأسد بالهجمات على داعش؟

  دايلي تيليغراف 23\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بالنسبة للمعارضة السورية, هناك مفارقة قاسية تتمثل في حقيقة أنه وبعد عام واحد فقط على إلغائه ضربات صاروخية كان مخططا لها لمعاقبة الأسد على استخدام الأسلحة الكيماوية, فإن الطائرات والصواريخ الأمريكية والعربية أصبحت ترى أ...

---

إقرأ المزيد

25.09.2014حرب العرب على الإرهاب

فورين بوليسي 22\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لدى العرب قضية ظهرت حديثا؛ إنها الحرب على الإرهاب. منذ أربعة أعوام تقريبا, قلبت الانتفاضات الشعبية على امتداد المنطقة الأنظمة القديمة رأسا على عقب وخلفت مجموعة جديدة من التطلعات والمعاني الجمعية الجديدة. تمثل كل ذلك في الربيع العر...

---

إقرأ المزيد

24.09.2014حزب الله والولايات المتحدة: أعداء في الظاهر, وهدف مشترك في الخفاء

    نيويورك تايمز - 21\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت, لبنان- إنهم من ألد الأعداء, يصرون على أنهم لن يعملوا معا أبدا, ولكن في الواقع العملي, فإن حزب الله والولايات المتحدة – كل على حدة- يعملون على هدف مشترك, وهو وقف الدولة الإسلامية المتطرفة من الا...

---

إقرأ المزيد

22.09.2014قتل في البحر المتوسط

التحرير - نيويورك تايمز 18\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي اللاجئون الهاربون من الحروب و الصراعات في سوريا وغزة وإفريقيا يعلمون تماما أن الرحلة على متن  قوارب المهربين عبر البحر المتوسط محفوفة بالمخاطر. هذا إضافة إلى خطر التعرض لعمليات القتل الجماعية على يد المهربين الآن. ...

---

إقرأ المزيد

21.09.2014لهذا لم يكن تصويت مجلس الشيوخ على تدريب المتمردين السوريين غير عادي

كريستيان ساينس مونيتور 18\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي وافق مجلس الشيوخ يوم الخميس على أن يقوم البنتاغون بتدريب وتسليح المتمردين السوريين المعتدلين وذلك للقتال ضد جماعة الدولة الإسلامية الإرهابية. الموافقة عكست توافقا حزبيا غير عادي في مجال التشريع في مجلس النواب يوم الأربعا...

---

إقرأ المزيد

20.09.2014الولايات المتحدة: تدريب المتمردين السوريين قد يستغرق 12 شهرا

أسيوشيتد برس – واشنطن بوست 18\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي باريس- ما إن يبدأ تدريب المتمردين السوريين المعتدلين على خوض المعارك على يد التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة, ربما يطلب منهم إستعادة الحدود بين سوريا والعراق, التي دمرتها الدولة الإسلامية, وذلك وفقا لما قاله&...

---

إقرأ المزيد

18.09.2014لا تخفوا التصويت على المعونة السورية

التحرير- نيويورك تايمز 15\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي من السيئ بما يكفي أن يعتمد الكونغرس وبدلا من القيام بعمله من خلال تمرير مشاريع القوانين ذات الأولوية لتمويل عمليات الحكومة للسنة المالية التي تبدأ في أول أكتوبر على مشروع قانون الإنفاق المؤقت مرة أخرى الذي كان شهد النور في...

---

إقرأ المزيد

17.09.2014لوقف داعش في سوريا, ادعموا حلب

نيويورك تايمز 14\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أشار خطاب الرئيس أوباما الأسبوع الماضي إلى توسع محتمل للضربات العسكرية الأمريكية الى داخل سوريا لمواجهة الدولة الإسلامية في العراق والشام, ولكنه لم يقدم أي استراتيجية فورية لوقف المكاسب التي تحرزها داعش. تركيز الإدارة الأول لا زا...

---

إقرأ المزيد

16.09.2014أسرار الخميني العشرة

ترجمات بقلم: جاي بكور موقع دكتور جاي بكور الأحد, 14 سبتمبر, 2014 المصدر أطلس للدراسات / ترجمة خاصة كيف نجح الشيخ الفارسي المنفي آية الله الخميني بطرد الشاه الذي يمتلك سادس أقوى جيش في العالم؟ هل كنا نحن أدوات في يديه؟ كانت تلك مسيرة متراكمة متراكبة محكمة أصبحت منذ ذلك الحين نموذجاً متكاملاً ل...

---

إقرأ المزيد

15.09.2014استراتيجية أوباما لمواجهة داعش تصب في صالح إيران

ريال كلير بوليتكس 11\9\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في خطابه بتاريخ 28 مايو في ويست بوينت, شدد أوباما على الحاجة إلى "التفكير في العواقب" عند الدخول في الحرب. هذا المبدأ جدير بالثناء, ولكن لا يبدو أنه اعتمد عليه في الاستراتيجية التي كشف عنها على شاشة التلفاز في 10 سب...

---

إقرأ المزيد