من الصحافة العالمية

31.05.2014أوباما لا زال يتحدث, ولكنه لا يقنع

ذا غلوب أند ميل 29-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قبل خمسة أعوام, توقف العالم بأسره للاستماع لخطابات السيد باراك أوباما. فقد أصاخ السمع إليه عندما ذهب إلى القاهرة "للبحث عن بداية جديدة" مع العالم الإسلامي. وعندما ذهب إلى كوبنهاغن ليحذر بأن " الوقت ينفد" ل...

---

إقرأ المزيد

31.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 29-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي 000Amnesty How You Can Help One of the Most Powerful Voices for Human Rights in Syria كيف يمكنك مساعدة واحدة من اقوى  أصوات حقوق الانسان في سورية The abduction of Zaitouneh, Wa’el Hamada, Samira Khalil, and Nazem Hamadi is clouded in my...

---

إقرأ المزيد

29.05.2014إسرائيل أفضل حالا مع الطغاة العرب

27-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مراكز الاقتراع المصرية فتحت أبوابها يوم الإثنين صباحا في جميع أنحاء البلاد. عشرات الآلاف من المراقبين والقضاة  وممثلي المنظمات المدنية والدبلوماسيين الغربيين وحتى ممثلين عن الجامعة العربية وصلوا لضمان أنه لا أحد سوف يعبث بصناديق الاقتراع....

---

إقرأ المزيد

28.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 27-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The right perspective Obama Sending Military Advisers To Syria أوباما يرسل مستشارين عسكريين إلى سورية U.S. president Barack Obama is sending military advisers to train moderate rebel groups to fight the Assad government and more radical Islamic el...

---

إقرأ المزيد

27.05.2014تقاعس الولايات المتحدة عن التحرك في سوريا ساعد في جعلها جحيما على الأرض

24-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي استخدمت كل من روسيا والصين الفيتو يوم الخميس ضد مشروع قرار صادر عن الأمم المتحدة يدعو فيه محكمة الجنايات الدولية إلى التحقيق في ارتكاب جرائم حرب في سوريا. القوى الغربية ومجموعات حقوق الإنسان أدانت هذا الفيتو, وهم محقون في ذلك. ولكن دعونا نكو...

---

إقرأ المزيد

25.05.2014برودة تخيم على أجواء الربيع العربي

هوفنغتون بوست 20/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يقوم المصريون في الخارج بالتصويت في 114 سفارة وقنصلية مصرية حول العالم في الوقت الحالي, وهذه بداية لأكبر سلسلة من الانتخابات في العالم العربي هذا الربيع. ولكن الانتخابات المصرية, إضافة إلى انتخابات أخرى, ما هي إلا تأكيد على الآمال ...

---

إقرأ المزيد

25.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 23-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي msnbc Netanyahu backs Obama on Syria نتنياهو يؤيد أوباما بشأن سورية Ask President Obama’s critics why they disapprove of his foreign policy and their first response tends to be, “Syria.” Last fall, the administration walked ...

---

إقرأ المزيد

24.05.2014الذهاب لما هو أبعد من الدبلوماسية في سوريا

نيويورك تايمز 21-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي إلى جانب الرئيس أوباما, معظم الأمريكان يرفضون التدخل العسكري المباشر في سوريا. إذ يعتقدون أن ذلك سوف يزج الولايات المتحدة في حرب شرق أوسطية أخرى غير معروفة العواقب. ولذلك فإنهم يفضلون الحل الدبلوماسي. أنهم محقون. ولكن سوريا ليست ...

---

إقرأ المزيد

24.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 22-5-2014

The Jerusalem post Obama calls Jordan’s King, discuss Syria, region أوباما يدعو ملك الأردن لمناقشة أمور سورية والمنطقة US President Barack Obama called King Abdullah of Jordan on Wednesday and spoke about the Syrian war and how it is affecting the region. اقرأ المزيد في الرابط ا...

---

إقرأ المزيد

24.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 21-5-2014

Reuters Food distribution under way for 60,000 in Syria's Aleppo: Red Cross الصليب الأحمر : توزيع الأغذية في حلب ل 60000 شخص (Reuters) - The Red Cross said on Wednesday it begun a major distribution of emergency rations on both sides of the battle lines around the divided northern Sy...

---

إقرأ المزيد