من الصحافة العالمية

22.05.2014هكذا يمكن أن نساعد ضحايا الكلور في سوريا

دايلي تيليغراف 10-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي لقد كان استخدام الأسلحة الكيماوية في سوريا – على شكل هجوم مرعب في ضواحي دمشق في صيف عام 2013- هو أول ما أثار التحرك الدولي. وفق الاتفاق الروسي الأمريكي, الذي تم التوصل إليه مع دعم من الأمم المتحدة فإن مخزون الرئيس بشار الأسد...

---

إقرأ المزيد

21.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 19-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي bmj MSF charity closes medical facilities in parts of Syria after staff were kidnapped منظمة أطباء بلا حدود الخيرية تغلق المرافق الطبية في أجزاء من سورية بعد اختطاف الموظفين The humanitarian organisation Médecins Sans Frontières...

---

إقرأ المزيد

20.05.2014الهجمات الكيماوية السورية: التشوهات والوفيات ناجمة عن هجمات الأسد

دايلي تيليغراف 17-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الأسلحة الكيماوية من أشد الأسلحة التي عرفها الإنسان فتكا. الغازات يمكن أن تقتل الذين يتعرضون لها بطريقة مرعبة كما انها تترك إرثا طويل الأمد من المعاناة بين الناجين. إحدى التجمعات السكنية التي عانت من الأمر, كان الحادث الذي تحد...

---

إقرأ المزيد

19.05.2014أوباما يختار عدم التحرك في سوريا

التحرير - واشنطن بوست 16/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الإنجاز الرئيس الذي ربما تدعيه إدارة أوباما في التعامل مع الأزمة السورية يتداعى الآن. في سبتمبر الماضي وافق الرئيس أوباما على التوسط في اتفاقية مع روسيا يتخلى بموجبها  نظام بشار الأسد عن ترسانته من الأسلحة الكيماوية وي...

---

إقرأ المزيد

18.05.2014الحرب الأهلية في سوريا: العمل يجري كالمعتاد, داميا أكثر من أي وقت مضى

الإيكونومست 17/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أظهر فيديو بث يوم 12 مايو اللواء الثالث عشر, وهو مجموعة تابعة للمتمردين شمال سوريا, وهو يدمر دبابة حكومية باستخدام الصواريخ الموجهة المضادة للمدرعات والتي تعرف باسم "تاو". عشرات من هذه الأسلحة, التي تم توزيعها في أنحاء الب...

---

إقرأ المزيد

17.05.2014هكذا يمكن أن تؤثر سوريا على مستقبل الإنسانية

هوفنغتون بوست 14/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يعرض علي دائما صور حشود من الأطفال, آلاف و آلاف منهم يتجولون متشبثين ببعضهم البعض حائرين, لا يدركون كيف قتل آباؤهم, وكيف دمرت بيوتهم وكيف أن حياتهم في خطر. إني أرى أن الأطفال يتعلمون الكراهية والانتقام. أنا أتحدث هنا عن سوريا. بع...

---

إقرأ المزيد

15.05.2014خاص: كيري يقول للمتمردين السوريين "أضعنا سنة في قتال الأسد"

دايلي بيست 12-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في لقاء خاص مع زعيم المعارضة السورية, قال وزير الخارجية جون كيري إنه يعتقد أن المجتمع الدولي "أضاع عاما كاملا" من خلال عدم العمل سويا للمساعدة في إسقاط رجل سوريا القوي بشار الأسد. الدول المختلفة التي تحاول مساعدة الجيش الس...

---

إقرأ المزيد

14.05.2014سوريا تبدأ حملة الانتخابات وسط الحرب

هفنغتون بوست 11/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي على لوحات الإعلان وعلى زجاج السيارات, ملأت صور جديدة للرئيس بشار الأسد شوارع دمشق يوم الأحد وذلك مع انطلاق حملة الانتخابات الرئاسية على الرغم من الحرب الأهلية التي دمرت البلاد وأدت إلى خروج مساحات شاسعة من الأراضي عن  سيطرة الح...

---

إقرأ المزيد

11.05.2014كيف كسب الأسد زخم الحرب في سوريا

واشنطن بوست- الأسيوشيتد برس 10/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- قبل عامين, بدا في حكم المؤكد أن الرئيس السوري بشار الأسد سوف يسقط. على الرغم من الحملة العسكرية الشرسة, كان الناس لا زالوا ينزلون إلى الشوارع في مظاهرات مناهضة للحكومة وكان المتمردون مندفعون في قتالهم نحو العاص...

---

إقرأ المزيد

11.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 9-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Nbc news Deadly Chemicals in Extremist Hands? Fears Grow in Syria المواد الكيميائية القاتلة في الأيدي المتطرفة ؟ والمخاوف تنمو في سورية Extremist Syrian rebels may have taken over an airport where 16 containers of chemical components that c...

---

إقرأ المزيد