من الصحافة العالمية

11.06.2014سلحوا المعارضة السورية

السفير الأمريكي السابق في دمشق نيويورك تايمز 10-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي واشنطن- في فبراير, استقلت كسفير أمريكي في سوريا, بعد 30 عاما من الخدمة الخارجية في أفريقيا والشرق الأوسط. ومع تدهور الوضع في سوريا, وجدت صعوبة بالغة في تبرير سياستنا. وقد حان الوقت لكي أترك الخدمة. ...

---

إقرأ المزيد

10.06.2014حاذروا من عودة زعماء العالم الأقوياء

8-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي هناك شيئ مقيت ومقلق للغاية يتعلق بصورة بشار الأسد وهو يدلي بصوته في أحد مراكز الاقتراع في دمشق, بينما تراقبه زوجته الجميلة أسماء, وجمع من أنصاره. كانت الصورة مقيته لأنه وبينما كان الرئيس السوري بدلي بصوته, كانت قواته العسكرية تلقي برميلا متفجرا...

---

إقرأ المزيد

10.06.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 9-6-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي newsweek Syria's Assad Grants Amnesty to Prisoners After Winning Election الأسد يمنح العفو للسجناء بعد فوزه في الانتخابات BEIRUT (Reuters) - Syrian President Bashar al-Assad announced a wide-ranging amnesty on Monday, less than a wee...

---

إقرأ المزيد

08.06.2014الحرب في سوريا: لهذا لا يزال بشار الأسد في منصبه

7-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي "صباح الخير" قال المذيع على أثير التلفزيون السوري. فرد عليه المراسل السعيد من أحد مراكز الاقتراع "صباح الديمقراطية" مع توجه الرئيس بشار الأسد إلى صندوق الاقتراع في 3 يوينو ليدلي بصوته. ومع تحقيقه الفوز لفترة ثالثة تستمر سبع ...

---

إقرأ المزيد

05.06.2014الأسد يدبر إعادة انتخابه

4-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي توجه السوريون إلى صناديق الإقتراع هذا الأسبوع لانتخاب رئيس جديد في صورة يمكن أن تعبر عن أي شئ إلا عن ممارسة حرة ونزيهة. الفائز معروف مسبقا والتصويت تم في المناطق التي تقع تحت سيطرة الحكومة, مما يعني أن آلافا من السوريين في المناطق التي تخضع لسي...

---

إقرأ المزيد

05.06.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 4-6-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي independent Syria conflict: The silence in Homs emphasises the city’s fate. There’s barely a breath of wind الصراع السوري : الصمت في حمص يؤكد مصير المدينة . لا يكاد هناك نسمة من الريح Deep beneath the city of Homs, in the last day...

---

إقرأ المزيد

04.06.2014الإنتخابات الرئاسية السورية: ما هي التغييرات التي سوف تحققها؟

كريستيان ساينس مونيتور 3-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي ماذا كسب الأسد من إجراء هذه الانتخابات؟ انتخابات اليوم سوف تعطي دفعة جديدة لشرعية الرئيس بشار الأسد. حيث تشير للسوريين ولباقي العالم بأنه ليس دكتاتور يقاتل من أجل حياته وأن نظامه ضد المعارضة الشعبية, ولكنه رئيس منتخب لل...

---

إقرأ المزيد

04.06.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 3-6-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Socialist worker Sham vote held in Syria amid 'ferocious' repression التصويت في الشام الذي عقد في ظل القمع "الوحشية" residential elections were taking place in Syria as Socialist Worker went to press.President Bashar al Ass...

---

إقرأ المزيد

02.06.2014لهذا غير أوباما رأيه حيال سوريا

لوس أنجلوس تايمز 31-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان خطاب السياسة الخارجية الذي ألقاه الرئيس أوباما  في ويست بوينت الأسبوع الماضي بشكل كبير منه عبارة عن قائمة بجميع الأعمال التي لا يريد الرئيس القيام بها. فهو لا يريد الانسحاب من العالم. وفي نفس الوقت, لا يريد استخدام ال...

---

إقرأ المزيد

01.06.2014الأسد, هل هو بطل أمريكي؟

كريستيان ساينس مونيتور 29-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي نعم هذا ما يعتقده سيناتور أمريكي عن ولاية فيرجينيا – إلى المرحلة التي كتب فيها رسالة من صفحتين مؤخرا للثناء على الرئيس السوري لدفاعه "البطولي" عن الأقليات الدينية وقتاله لعدو أمريكا اللدود "القاعدة&q...

---

إقرأ المزيد