من الصحافة العالمية

10.05.2014قنبلة الأسد الجديدة: النظام السوري لم يتخل عن الأسلحة الكيماوية

دير شبيغل الألمانية 8/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي حقول القمح الخضراء تلوح في الأفق مع هبوب نسمات المساء. وهناك سحابة من الغبار تذهب بعيدا. هذا جيد, يقول أبو  عبدو, المزارع من قرية تلمنس, التي تقع في أقصى الشمال في محافظة إدلب. قبل الحرب, كانت رياح المساء مصدر إزعاج بسبب ...

---

إقرأ المزيد

10.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي itv Fight breaks out between Jordanian journalists during live TV debate on Syria قتال يندلع بين صحفيان أردنيان خلال مناظرة تلفزيونية بشأن سورية A televised debate between two Jordanian journalists broke into a fight today as they argued over...

---

إقرأ المزيد

08.05.2014المتمردون السوريون لم يفقدوا روحهم القتالية

هوفنغتون بوست 6/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في بيت آمن قرب الحدود التركية تستلقي مجموعة من المتمردين المصابين في وضعيات مختلفة لتلقي العلاج تحت أشعة الشمس. العديد منهم يتعافون من معركة الأنفال التي تدور رحاها في محافظة اللاذقية على الساحل السوري المطل على البحر الأبيض. الدك...

---

إقرأ المزيد

08.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 7-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Nbc news Syrian Rebels Evacuated from 'Capital of the Revolution' الثوار السوريون يخلون عاصمة الثورة Fighters were expected to leave the city where protests first sparked in 2011, their departures synchronized with aid delivery and re...

---

إقرأ المزيد

07.05.2014لماذا تقف الولايات على الحياد لحد الآن في سوريا؟

واشنطن بوست 5-5-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الكلام المنقول ادناه مقتبس من الرئيس أوباما وسمانثا باور سفيرة أمريكا في الأمم المتحدة والتي كانت قبل ذلك صحفية وكاتبة ومن فاليري آموس ممثلة الأمين العام للأمم المتحدة للشئون الإنسانية. "إن مجلس الأمن.. ولشعوره بالفزع إزاء المس...

---

إقرأ المزيد

07.05.2014"نيوريوركر" : 8 نقاط مضيئة في نهاية النفق المظلم للربيع العربي

"جون كاسيدي" JOHN CASSIDY محرر مجلة "نيويوركر" الأمريكية THE NEW YORKER رصد في تقرير بعنوان : (EIGHT HOPEFUL LEGACIES OF THE ARAB SPRING ) أو ( 8 نقاط أمل موروثة في الربيع العربي) ما قال أنه ثماني نقاط إيجابية في هذا الربيع العربي ، ما يؤشر لأنها من الممكن أن تجعل هذا الربيع أو...

---

إقرأ المزيد

07.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 6-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east Syria rebels kidnap presidential hopeful الثوار السوريون يخطفون المرشح الرئاسي BEIRUT - Syrian rebels from the southern province of Daraa have kidnapped a presidential hopeful whose bid was turned down by the constitutional court, ac...

---

إقرأ المزيد

04.05.2014ساعة الحقيقة في سوريا

واشنطن بوست 2/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الحدود السورية على بعد أميال قليلة شمال محطة استقبال اللاجئين هذه. قائد المتمردين السوريين دعاني للسفر معهم داخل البلاد, والدخول عبر نقطة عبور بالقرب منهم, ولكن الحكومة الأردنية رفضت رفضا قاطعا. ولهذا فإن هذه المقالة قائمة على مقابلات...

---

إقرأ المزيد

03.05.2014إذا كان بوسعنا توجيه الضرر لبوتين في أوكرانيا, لماذا لا نضغط عليه في سوريا؟

دايلي تيليغراف 2/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما كشفت صحيفة التيليغراف هذا الأسبوع أن نظام الأسد يستخدم قنابل الكلور بصورة مستمرة للهجوم على المناطق التي تقع تحت سيطرة المتمردين في سوريا, لم يٌضع وزير الخارجية الروسي أي دقيقة لنفي النتائج التي توصلنا إليها. على الرغم من أ...

---

إقرأ المزيد

03.05.2014الأمم المتحدة: تدهور الوضع الإنساني في سوريا

واشنطن بوست 1/5/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قرار مجلس الأمن الذي مر وسط صخب كبير قبل شهرين تقريبا لم يكون له أثر يذكر في تسهيل مرور شحنات المساعدات الإنسانية لما يقرب من ربع مليون سوري يقبعون تحت الحصار في أتون الحرب الأهلية التي تدور في بلادهم, وفقا لما قالته  منسقة الشئو...

---

إقرأ المزيد