من الصحافة العالمية

28.06.2014هكذا يمكن لإيران وأمريكا أن تهزما الدولة الإسلامية في العراق والشام معا

25\6\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي انهيار الدولة العراقية على مدار الأسبوعين الماضيين ما هو إلا نتيجة لمخطط  هدم تم الإعداد له بعناية. لأكثر من عامين, عملت الدولة الإسلامية في العراق والشام على الهياكل التي تعطي الحكومة العراقية سلطتها, حيث قامت بخلق خوف طائفي مع حملة من ا...

---

إقرأ المزيد

24.06.2014سوريا: مقتل اربعة أشخاص وجرح تسعة آخرين جراء غارات إسرائيلية

أسيوشيتد برس 23\6\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- قالت الحكومة السورية يوم الإثنين إن سلسلة من الضربات الجوية الإسرائيلية استهدفت قواتها ردا على هجوم شن عبر الحدود مما أدى إلى مقتل أربعة أشخاص وجرح تسعة آخرين, وذلك في أول تعليق لها على الحادث. كما أضافت إن الهجوم شكل &qu...

---

إقرأ المزيد

23.06.2014لغز العراق الموحدة وسوريا الموحدة

نيويورك تايمز 17\6\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي هناك حديث كثير الآن عن عمل الولايات المتحدة كفريق واحد مع إيران لدفع تحالف من المسلحين السنة الذين استولوا على الموصل ومدن سنية أخرى غرب العراق وسوريا. وأنا أقول حاليا ابقوا بعيدين عن هذا الصراع – ليس لأنه الخيار الأفضل , و...

---

إقرأ المزيد

22.06.2014رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي لن يتنحى بهدوء

واشنطن بوست 21-6-2104 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بغداد- رئيس الوزراء نوري المالكي لن يسلم السلطة بسهولة ومن غير المحتمل أن يقوم بذلك ما لم تصر حليفته الرئيسة إيران على ذلك, كما يحذر أصدقاء وخصوم للمالكي وذلك مع تصاعد الضغط على الزعيم العراقي المحاصر لتقديم تنازلات لخصومه او للتنح...

---

إقرأ المزيد

21.06.2014لا تقاتلوا في العراق وتتجاهلوا سوريا

نيويورك تايمز 17\6\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي واشنطن- خلال العامين الماضيين, العديد من المسئولين عن السياسية الخارجية, من ضمنهم أنا شخصيا, طلبنا مرارا وتكرارا استخدام القوة في سوريا, ولكن دون أي طائل. وكانت السخرية تطالنا على أننا مسعرو حرب, كما كان الرئيس أوباما يقول بأننا لا...

---

إقرأ المزيد

21.06.2014ما الذي تعنيه أزمة العراق بالنسبة للأسد؟

مجلة سليت الأمريكية 19-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي كان هناك علاقة غامضة من نوع ما بين تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام ونظام بشار الأسد السوري. في حين أن هذه الجماعة السنية ملتزمة بإسقاطه, إلا أنها خدمت مصالحه من خلال تفكيك حركة التمرد والقتال ضد الجماعات المتمردة ال...

---

إقرأ المزيد

19.06.2014وكلاء إيران يصعّدون دورهم في العراق

فيليب سميث متاح أيضاً في English 13 حزيران/يونيو 2014 معهد واشنطن - المرصد السياسي 2268 في 10 حزيران/يونيو، دعا رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي علناً ​​إلى إقامة ميليشيات شعبية ردّاً على الهجمات الجهادية الأخيرة في الموصل وغيرها من المناطق. لكنّ وكلاء إيران في العراق - بمن فيهم «ك...

---

إقرأ المزيد

17.06.2014الشرق الأوسط: نهاية الأوهام

واشنطن بوست 12-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في 10 يونيو, قال الرئيس أوباما إن أكبر إحباط واجهه خلال فترة ولايته كان الفشل في تمرير تشريعات السيطرة على السلاح. وفي ذلك الوقت كانت الموصل, ثاني أكبر مدينة في العراق تقع تحت سيطرة الدولة الإسلامية في العراق والشام, الجماعة المتطر...

---

إقرأ المزيد

14.06.2014كارثة المالكي

  واشنطن بوست 12\6\2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي المكاسب المذهلة التي التي حققها المتمردون السنة هذا الأسبوع في العراق تحمل رسالة سياسة حاسمة مفادها أن نوري المالكي, رئيس وزراء العراق الشيعي, سياسي مستقطب طائفيا فقد ثقة جيشه وشعبه. وهو لا يمكن أن يعيد توحيد العراق المقس...

---

إقرأ المزيد

14.06.2014الخطر المتصاعد في الشرق الأوسط

 12-6-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يدعي الرئيس أوباما منذ سنوات أن الفضل يعود له في "إنهاء الحروب", ولكن في الواقع, فإنه كان يسحب الولايات المتحدة من تلك الحروب البعيدة كل البعد عن نهايتها. والآن هذا الادعاء صعب جدا أن يصمد. يوم الاثنين, الفرع الكريه من تنظيم ال...

---

إقرأ المزيد