من الصحافة العالمية

03.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 1-5-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Human rights watch Syria: Car Bombs, Mortars Hit Residential Areas سورية : سيارات متفجرة وقذائف الهاون تقصف المناطق السكنية (New York) – On April 29, 2014, car bombs in government-held territory in Homs appeared to target civilians and killed do...

---

إقرأ المزيد

01.05.2014الأسلحة الكيماوية السورية: أدلة على شن نظام الأسد هجمات بغاز الكلور ضد الأطفال

دايلي تيليغراف 30/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي نظام الرئيس بشار الأسد لا زال يستخدم السلاح الكيماوي ضد المدنيين, وفقا  لما أظهره تحليل علمي لعينات أخذت من عدة مواقع شنت فيها هجمات كيماوية. في أول اختبار مستقل من نوعه, أجري حصريا لصالح لصحيفة التيليغراف, تم جمع عينات من ...

---

إقرأ المزيد

01.05.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 30-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Times of israel Six new hopefuls announced in Syria election ستة طامحين جدد  أعلن عنهم في الانتخابات السورية Syria’s parliament announced Wednesday that six more people have expressed a wish to stand for the presidency in a June 3 ...

---

إقرأ المزيد

30.04.2014الإعدامات السياسية في مصر

التحرير نيويورك تايمز 284/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أصدرت الحكومة المصرية المنفلتة من عقالها حكما بالإعدام على أكثر من 680 شخص في محاكمة جماعية لم تستمر أكثر من بضعة دقائق وذلك ضمن جهد منظم لا يهدف إلى سحق المعارضة السياسية فحسب بل والتخلص منها تماما. الشهر الماضي, أصدرت الم...

---

إقرأ المزيد

30.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 29-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي itv Syria 'still using chemical weapons on civilians سورية لا تزال تستخدم الأسلحة الكيميائية ضد المدنيين Syria is still using chemical weapons against its own people, scientific analysis carried out for the Telegraph has found. اقرأ ا...

---

إقرأ المزيد

29.04.2014استراتيجية بطيئة وقاسية لزيادة البؤس في سوريا

نيويورك تايمز 26/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي سكان بلدة التمانعة في سوريا أعدوا أنفسهم عند سماع صوت المروحية التي كان يشير وجودها إلى حصول هجوم وشيك. سقط برميل متفجر, ولكن بعد سماع صوت التفجير المألوف, ملأ غاز سام غير مألوف الجو. مسعف في القرية أطلق على نفسه اسم أبو نبيل قال...

---

إقرأ المزيد

29.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Abc news radio Watchdog Group Calls for Syria to Finish Turning Over Chemical Weapons الوكالة الدولية للطاقة تدعو سورية لإنهاء تسليم الأسلحة الكيميائية (NEW YORK) -- Syria has turned over nearly all of its chemical weapons arsenal for d...

---

إقرأ المزيد

27.04.2014قتل السوريين لأجل أوكرانيا

أمريكان كونزيرفاتيف 23/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تذكرنا آنا ماري سلاوتر (مديرة تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأمريكية سابقا)  لماذا نشعر بالسعادة لأنها لم تعد تعمل في الحكومة الأمريكية بعد الآن, حيث كتبت: "حل الأزمة في أوكرانيا يقع في جزء كبير منه في سوريا. ...

---

إقرأ المزيد

26.04.2014متى يتوقف توني بلير عن قرع طبول الحرب؟

هوفنغتون بوست 25/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أدان المسلمون كما هو حال الكثير من الأشخاص في التجمعات المطالبة بالحريات المدنية والمناهضة للحرب على امتداد العالم رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير بسبب خطابه في بلومبيرغ في لندن في 23 أبريل 2014. الذي قال فيه :" خطر ال...

---

إقرأ المزيد

26.04.2014التقدم في تطبيق اتفاق الأسلحة الكيماوية في سوريا تشوبه مزاعم جديدة

فورين بوليسي 21-4-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تخلص الرئيس السوري بشار الأسد من 80% من أسلحته الكيماوية, ومن المرجح أن يلتزم بالموعد النهائي للتخلص من جميع هذه الترسانة مع نهاية الشهر. الأخبار الجيدة شابتها بعض المشاكل, وذلك بسبب  وجود إشارات متزايدة على أن الأسد لا زال يشن...

---

إقرأ المزيد