من الصحافة العالمية

26.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 25-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The nation Is Washington Purposely Bleeding Syria? هل واشنطن تستنزف سورية عمدا ؟ Almost three years ago, the late Pulitzer Prize–winning reporter Anthony Shadid sat down with Bashar al-Assad’s cousin and confidant Rami Makhlouf for...

---

إقرأ المزيد

24.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 23-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي mcclatchydc Diplomatic efforts to end civilian suffering in Syria have failed, top U.N. officials declare اعلن كبار المسؤولين في الأمم المتحدة : فشل جهود الدبلوماسيين في إنهاء معاناة المدنين في سورية   Declaring that diplomatic effo...

---

إقرأ المزيد

23.04.2014جدل في البيت الأبيض حول السلاح "مغير اللعبة" في سوريا

مجلة التايم الأمريكية 21/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي يطلق عليها مدير المخابرات الأمريكية السابق "أسوأ كوابيسنا". ووجدت دراسة أجريت عام 2005 أنها ربما تؤدي إلى خسائر تقدر بحوالي 15 مليار دولار أمريكي للاقتصاد العالمي. وتدرس إدارة أوباما إرسالها الآن إلى سوريا. إنها...

---

إقرأ المزيد

23.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 22-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The new york times Nearly 90% of Syria’s Chemical Arms Have Been Removed تقريبا 90% من الأسلحة الكيميائية السورية قد أزليت Nearly 90 percent of the chemicals in Syria’s weapons arsenal have now been removed from the war-torn coun...

---

إقرأ المزيد

22.04.2014عدم التدخل في سوريا كان خطأ فادحا

هوفنغتون بوست 20/4/2014  ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مع اقتراب السنة الثالثة الدامية من الصراع في سوريا على نهايتها, ومع استمرار أعداد القتلى بالتصاعد بوتيرة غير مسبوقة . يبدو واضحا أن تجنب العمل العسكري في المنطقة كان أمرا خاطئا. بعيدا عن كونه قرارا أخلاقيا من قبل الغرب لتجن...

---

إقرأ المزيد

20.04.2014سوريا: هل هي بطاقة اقتصادية مكلفة على إيران؟

(رئيس المجلس الأمريكي الدولي) هوفنغتون بوست 14/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تظهر التصريحات الأخيرة التي صدرت عن مسئولين إيرانيين رفيعي المستوى إحباط الجمهورية الإسلامية وعدم رضاها عن عجز أجهزة الأسد على القضاء على جماعات المتمردين المختلفة والجبهات المعارضة, وإعادة السيطر عل...

---

إقرأ المزيد

20.04.2014ما وراء مراهنة قطر على الإخوان المسلمين

كريستيان ساينس مونيتور 18/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي جماعة الإخوان المسلمين, المنظمة الإسلامية السياسية المنتشرة تقريبا في جميع المناطق والتي كانت لاعبا رئيسا, أدت إلى خلاف عميق بين أقوى دولتين خليجيتين. شهور من التوتر بين قطر وجيرانها ظهرت إلى العلن الشهر الماضي عندما سحب...

---

إقرأ المزيد

19.04.2014الحرب في سوريا: مد وجزر الرعب

الإيكونومست 16-4-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي وفقا للرئيس بشار الأسد, فإن الاقتتال الداخلي الذي مضى عليه 3 سنوات ربما ينتهي في القريب العاجل. متحدثا في جامعة دمشق في 13 أبريل, أعلن أن حرب جيشه على الإرهاب وصلت إلى نقطة تحول. و قال إنه من الآن وصاعدا فإن جميع العمليات سوف تكون عم...

---

إقرأ المزيد

17.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 16-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي unicef UNICEF statement on school attack in Damascus, Syria بيان اليونيسيف بشأن الهجوم على مدرسة في دمشق DAMASCUS, Syria, 16 April 2014 - The latest reported mortar attack on a school inside the old city of Damascus on Tuesday during sch...

---

إقرأ المزيد

16.04.2014مقاطع فيديو تظهر وصول صواريخ الأمريكية إلى المتمردين في سوريا

شيكاغو تربيون 15/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تظهر مقاطع فيديو على الإنترنت المتمردين السوريين وهم يستخدمون ما يبدو أنه صواريخ وأسلحة  أمريكية مضادة للدبابات, كما يقول الخبراء, وهذه هي أول أسلحة أمريكية مميزة تظهر خلال الحرب الأهلية التي تدور رحاها في البلاد. وهذا مؤشر ...

---

إقرأ المزيد