من الصحافة العالمية

15.04.2014الولايات المتحدة تحقق في ادعاءات بحصول هجمات كيماوية جديدة في سوريا

واشنطن بوست 20/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قالت الولايات المتحدة يوم الأحد إنها تنظر في ادعاءات بحصول هجمات كيماوية جديدة في سوريا, وذلك بعد أن تبادلت الحكومة والمتمردون الاتهامات باستخدام غاز الكلور في إحدى القرى. الهجوم المزعوم على كفر زيتا, وهي قرية تقع تحت سيطرة المتمرد...

---

إقرأ المزيد

15.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 14-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي the washingtonpost Hezbollah-owned TV channel says 3 of its journalists killed in attack in Christian Syria town قناة لحزب الله تقول 3 من صحفييها قتلوا في الهجوم الذي وقع في بلدة مسيحية سورية BEIRUT — Hezbollah-owned TV channel says 3 ...

---

إقرأ المزيد

14.04.2014اللاجئ السوري رقم مليون

دايلي تيليغراف 3/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي وصلت الحرب الأهلية السورية إلى مرحلة قاتمة جديدة يوم الخميس, وذلك عندما سجلت الأمم المتحدة في الجارة لبنان اللاجئ رقم مليون هناك. اسمه يحيى, ويبلغ الثامنة عشرة من العمر ,هرب من مدينة حمص مع أمه وأختيه. عندما كان يحيى الذي كشف عن ...

---

إقرأ المزيد

13.04.2014الأسد الكيماوي

وول ستريت جورنال 10/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قبل حوالي ثمانية أشهر وبعد أن استخدم نظام الأسد الغاز الكيماوي وقتل ما يقرب من 1400 شخص في الغوطة الشرقية قرب دمشق, فإن ادعاءات بوجود هجمات جديدة في العاصمة السورية لا تجد سوى آذان صماء لدى المجتمع الدولي. في 28 مارس, ذكر المج...

---

إقرأ المزيد

12.04.2014إذا كان بوسعنا ترك سوريا تحترق, هل نكون تعلمنا شيئا من راوندا ؟

فورين بوليسي 4/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما نفكر في راوندا اليوم, فإننا ما سنذكره ليس الإبادة الجماعية التي حصلت قبل 20 عاما هناك, ولكن ما سيخطر على بالنا أحداث القمع الأخيرة التي يقال إن الرئيس باول كاغام ارتكبها ضد معارضيه في الداخل وفي الخارج, واستغلاله للفوضى في جمهو...

---

إقرأ المزيد

10.04.2014كيري: الضربة الأمريكية في سوريا الصيف الماضي لم يكن من المفترض أن تكون مدمرة

أسيوشيتد برس – واشنطن بوست 8/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي واشنطن- الضربة الصاروخية التي هددت بشنها الولايات الويات المتحدة ولكنها لم تقم بها لعقاب الحكومة السورية بسبب الهجوم الذي  استخدمت فيه الأسلحة  الكيماوية الصيف الماضي  لم يكن من المفترض أن تكون قوي...

---

إقرأ المزيد

09.04.2014أحدث معارك سوريا: معركة العلاقات العامة لتوفير ملجأ آمن للمسيحيين

كريستيان ساينس مونيتور 7/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما استولت المعارضة السورية على بلدة كسب المسيحية الأرمنية على الساحل السوري الشهر الماضي, هرب سكانها البالغ عددهم 2000 نسمة. بالنظر إلى وجود جبهة النصرة المرتبطة بالقاعدة ومجموعات إسلامية أخرى, فقد كانوا يخشون من حصول ال...

---

إقرأ المزيد

09.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 8-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي time Kerry Defends Obama’s Syria Policy كيري يدافع عن سياسة أوباما في سورية Secretary of State John Kerry beat back Republican charges Tuesday that the Obama Administration has not done enough to end the three-year Syrian civil war that...

---

إقرأ المزيد

08.04.2014توقف مؤقت للحرب السورية يجلب الهدوء الهش

نيويورك تايمز 5/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي دمشق, سوريا- التغير في الأجواء هنا في العاصمة السورية أمر لا يمكن أن تخطئه العين. أصوات التفجيرات لم تعد هي السائدة ليلا نهارا. توتر المخاوف الأمنية تخبو آثاره بصورة ملحوظة. نقاط التفتيش موجودة في كل مكان ولكن الحرس في حالة استرخاء,...

---

إقرأ المزيد

08.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 7-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي The independent Syria: Dutch priest dragged from his home and shot dead in besieged Homs سورية : الكاهن الهولندي جر من منزله وقتل بالرصاص في مدينة حمص The priest had warned of the humanitarian suffering in Homs. “There is actually hardl...

---

إقرأ المزيد