من الصحافة العالمية

25.03.2014قضايا الشرق الأوسط

هذا الأسبوع: القمة الأمريكية – الفلسطينية، قرصنة في ليبية، مفاوضات مع إيران عن مجلس العلاقات الخارجية الأمريكي 20آذار،2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي تطورات هامة السلام الاسرائيلي – الفلسطيني التقى الرئيس باراك أوباما بالرئيس محمود عباس في البيت الأبيض يوم الاثنين. و...

---

إقرأ المزيد

25.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 24-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Orlando sentinel U.N. Syria envoy says new Geneva peace talks unlikely for now: report   مبعوث الأمم المتحدة : في الوقت الراهن من المستبعد قيام محادثات جنيف للسلام BEIRUT (Reuters) - The United Nations peace mediator for Syri...

---

إقرأ المزيد

23.03.2014كان علينا أن نتدخل في سوريا

هوفنغتون بوست 20/3/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي صيف العام الماضي, ارتكب شر كبير. بعد ارتكاب الفظائع, ووجود أدلة دامغة على استخدام الأسلحة الكيماوية في الحرب الأهلية السورية, تأرجحت بريطانيا على حافة الانعزال أو التحرك – أي إما التدخل أو الوقوف جانبا. إن تسمية الهستيريا الت...

---

إقرأ المزيد

22.03.2014الدبلوماسية والأمن بعد القرم: النظام العالمي الجديد

الإيكونومست 22-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي قال فلاديمير بوتين أمام البرلمان الروسي هذا الأسبوع إنه "في عقول وقلوب الناس كانت القرم جزء لا يتجزأ من روسيا". وقد ضم شبه الجزيرة هذه بسرعة وكفاءة مذهلة, مدعوما بالغالبية الساحقة التي حصل عليها قرار الانفصال في الاستفتاء. ...

---

إقرأ المزيد

22.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 21-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي news.yahoo Over half Syria's chemical arms surrendered: watchdog الوكالة الدولية للطاقة : سورية سلمت أكثر من نصف أسلحتها الكيميائية Syria has surrendered more than half of its chemical weapons arsenal, the joint mission overseeing th...

---

إقرأ المزيد

20.03.2014لا يمكن للتعليم أن ينتظر أطفال سوريا

هوفنغتون بوست 18-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي في سبتمبر الماضي, اجتمعت مجموعة صغيرة من الشباب النشطاء لإطلاق لجنة الأزمات لتعليم الشباب. وقفنا إلى جانب ملالا يوسفازي وأحمد الهنداوي وأشويني أنغادي لإطلاق مجموعة تحمل مهمة بسيطة وهي لفت نظر العالم لملايين الأطفال حول العالم الذين...

---

إقرأ المزيد

19.03.2014ثلاث سنوات من الصراع والوحشية ترمي سوريا في الهاوية

نيويورك تايمز 17-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي بيروت- يوما بعد يوم, تدخل االحرب الأهلية السورية في المركز الثقافي والسياسي للشرق الأوسط, محولة إياه إلى مرحلة كارثية ووحشية بصورة لا تكاد مفهومة. تتعرض الأسر لمعاملة وحشية سواء من قبل الحكومة أو على يد الجهاديين مما أدى إلى إخراج ...

---

إقرأ المزيد

19.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 18-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي news.yahoo Syria chemical weapons store attacked by rockets – sources مصدر: تخزين الأسلحة الكيميائية السورية للهجوم بالصواريخ AMSTERDAM (Reuters) - Five rockets were fired at the main transit point for Syria's chemical weapon...

---

إقرأ المزيد

18.03.2014الصواريخ تضرب البقاع مع صراع لبنان لاحتواء الحرب في سوريا

رويترز 17-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي استنفر الرجال المسلحون اللبنانيون يوم الاثنين وصدرت أصوات الإسعاف تزامنا مع سقوط الصواريخ على قرية غالبيتها من الشيعة قرب الحدود السورية حيث تحاول السلطات هناك احتواء العنف الطائفي الذي يغذيه هجوم الجيش السوري عبر الحدود. الهجوم الصاروخ...

---

إقرأ المزيد

17.03.2014ذكرى الصراع في سوريا: حلب مدينة أشباح, مع استمرار النظام في قصف المدينة القديمة

دايلي تيلغراف  14-3-2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي أدى القصف إلى قتل جده وابن عمه, وجرح والده, ولكن حسان علي لا زال في حلب. ثم أصبح الشارع الذي يقطن فيه في مرمى النيران. وقع برميل إلى جانب منزله, ودمر مسكن جيرانه تماما. عندما تسقط البراميل, يكون هناك صمت – وذلك لأن ...

---

إقرأ المزيد