من الصحافة العالمية

06.04.2014مليون لاجئ سوري يعيشون على دولار واحد يوميا في لبنان

كريستيان ساينس مونيتور 3/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي عندما أشعلت مريم عبد القادر نفسها أمام مبنى الأمم المتحدة في طرابلس الأسبوع الماضي, قالت إن الأمر الوحيد الذي كان حاضرا في ذهنها هو إطعام أولادها الأربعة. منذ خروجها من مدينة حمص السورية قبل عامين, عاشت مع أسرتها في منزل ...

---

إقرأ المزيد

05.04.2014الولايات المتحدة والأمم المتحدة في سوريا أقوال دون أفعال

التحرير - واشنطن بوست 3/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي مرت خمس شهور منذ أن أعلن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري أن "على العالم أن يتحرك" لوقف "حرب التجويع" التي يشنها نظام الرئيس السوري بشار الأسد ضد "عدد كبير من السكان". كما مرت ستة أسابيع تقريبا م...

---

إقرأ المزيد

05.04.2014تحقيقات دافيد كاميرون في جماعة الإخوان المسلمين ربما يكون لها نتائج عكسية

الجارديان 2/4/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي سوف يندم دافيد كاميرون على دعوته لفتح تحقيق حول جماعة الإخوان المسلمين. هذه الخطوة الانتهازية سوف يكون لها تأثير عكسي عليه. الدافع لهذا العمل كما ذكر جاء من المخابرات البريطانية, وليس من وزارة الخارجية, حيث هناك وعي أكبر حول مخاطر العمل...

---

إقرأ المزيد

05.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 2-4-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي reason Kim Kardashian Gets Involved in Syria's Social Media War كيم كارداشيان تورط في حرب وسائل الإعلام الاجتماعية في سورية The celebrity, who is of Armenian descent, was drawing attention to the predominantly ethnically Armenian-populate...

---

إقرأ المزيد

02.04.2014أوهام جون كيري

واشنطن بوست 31/3/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي خلال زيارته للشرق الأوسط في نوفمبر, صور وزير الخارجية جون كيري المنطقة وكأنها في طريقها نحو سلسلة مذهلة من التطورات, والفضل يعود في ذلك إلى الدبلوماسية الأمريكية. حيث قال إن "خارطة الطريق" في مصر نحو الديمقراطية يتم السير ب...

---

إقرأ المزيد

01.04.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 31-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي middle-east Assad army recaptures key position in Syria coastal province جيش الأسد يستعيد المنطقة الرئيسة في محافظة الساحل السوري DAMASCUS - Syrian army troops recaptured on Monday a key position in coastal Latakia province, a regime bastion, sta...

---

إقرأ المزيد

30.03.2014أوباما يدرس إمكانية إرسال صواريخ محمولة على الكتف للمتمردين السوريين

لوس أنجلوس تايمز 28/3/2014 ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي الرياض, السعودية- قال مسئول أمريكي يوم الجمعة إن الرئيس أوباما يدرس إمكانية السماح بشحن صواريخ مضادة للطيران محمولة على الكتف للفصائل المعتدلة في المعارضة السورية, وذلك بمساعدة محتملة من الحكومة السعودية. ينظر أوباما في إرسال ...

---

إقرأ المزيد

30.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 28-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي News yahoo UN prolongs probe of Syria rights violations الأمم المتحدة تمدد التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في سورية The UN on Friday lamented the devastating violence in Syria and extended a probe into the "gross, systematic a...

---

إقرأ المزيد

29.03.2014تحت البرميل

لماذا يجب على العالم أن يوقف قنابل الأسد البرميلية المنهمرة عشوائياً على المدنيين السوريين فورين بوليسي   26 مارس/آذار 2014 كلس، تركيا – مر عام تقريباً منذ ذهبت لكلس لأخر مرة، وهي بلدة تركية تقع على الحدود مع سوريا مباشرة، لكن كان من السهل أن أرى التغيرات: لقد توقف تدفق الصحفيي...

---

إقرأ المزيد

27.03.2014المتابعة الإعلامية للصحف الغربية 25-3-2014

إعداد : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي Orlando sentinel Islamist rebels seize first coastal village in north Syria الثوار الإسلاميون يغتنمون أول قرية ساحلية في شمال سورية BEIRUT (Reuters) - Islamist rebels captured a village on Syria's Mediterranean coast for the first time and...

---

إقرأ المزيد